Al-Muddaththir · 56/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki Allah; Dia lah Tuhan yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَذْكُرُونَ — bermaksud mereka mengambil pengajaran dan peringatan.
  • أَهْلُ التَّقْوَى — Zat yang berhak untuk ditakuti, ditaati, dan dijauhi segala larangan-Nya.
  • أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ — Zat yang berhak mengampuni dosa-dosa hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Al-Quran ini adalah peringatan yang sangat jelas dan cukup untuk dijadikan pengajaran bagi sesiapa yang mahu mengambil iktibar daripadanya. Namun, tiada seorang pun dapat mengambil pengajaran dan peringatan itu melainkan dengan kehendak Allah SWT. Ini kerana hidayah dan taufik untuk menerima kebenaran adalah sepenuhnya di tangan Allah SWT. Dialah yang membuka hati sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk menerima petunjuk, dan Dialah juga yang membiarkan sesiapa yang ingkar dalam kesesatan kerana keadilan-Nya yang sempurna.

Allah SWT sahajalah yang layak untuk ditakuti dan ditaati dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Dialah juga yang layak untuk memberikan keampunan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan bertaubat kepada-Nya dengan ikhlas.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Allah SWT memberitahu kita bahawa kunci kepada segala kebaikan adalah kehendak Allah SWT. Maka perbanyakkanlah doa agar Allah membuka hati kita untuk sentiasa mengingati-Nya dan mentaati-Nya. Janganlah kita berputus asa dalam berdoa dan berusaha, kerana Allah SWT adalah Zat yang Maha Pemurah lagi Maha Pengampun.

Sesungguhnya Allah SWT telah menjanjikan keampunan bagi sesiapa yang bertakwa kepada-Nya. Maka marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan ketakwaan — iaitu dengan menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan menjauhi segala perkara yang dilarang oleh Allah SWT. Dengan itu, kita akan layak menerima keampunan dan rahmat-Nya yang tiada tandingannya.

Ingatlah bahawa syurga itu mahal harganya, tetapi Allah SWT memudahkan jalan ke sana bagi sesiapa yang bersungguh-sungguh mencari keredhaan-Nya. Jangan biarkan diri kita lalai dan leka dengan dunia yang sementara ini. Ambillah pengajaran daripada Al-Quran, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan diampuni dosa-dosanya. Aamiin.



📜 Ayat 54-56 — Surah Al-Muddaththir

54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki Allah; Dia lah Tuhan yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat).
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 56

Surah Al-Muddaththir Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika…

Surah Ayat 56/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 54–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda