Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamagol ngol sokli:

• "لَا أُقْسِمُ": woni "Mi woondirta" — ɗoo "lā" ɗon wonaa haɗugol woondoore, ko ɗum tabintingol e semmbinde woondoore nden.
• "بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ": woni "e Ñalnde Darngal" — Ñalnde nde yimɓe fow ummotoo ngam haasboo e Joomi mum en.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woondirta e Ñalnde Darngal, nden Ñalnde nde yimɓe fow ndarotoo yeeso Joomi mum en ngam haasbitaade golle mum en. Woondoore nden ko Alla woondirta e mayre, ko ɗum hollirde mawnugol e kulol Ñalnde nden, e no nde tiiɗi. Ko ɗum woni ko Alla huutortoo ngam ɗaɓɓude hakkille e tinndinde wonde Ñalnde nden ko goonga, alaa sikke e mayre.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollira wonde Ñalnde Darngal ko goonga tiiɗngo, Alla e hoore-Makko no woondiri e mayre, ɗum noon yo wonu hulɓiniiɗo e ɗum.
• Woondoore Alla e Ñalnde nden no ɓeyda hakkille e jaɓɓugol goonga, no ɓeydira kadi kulol Alla e ɓerɗe.
• Nde no tinndina wonde kala huunde nde Alla haalanii ko goonga, hay so tawii yimɓe ɓen njaɓaani ɗum.
• Nde no newnina ɓernde gomɗinɗo on, tawde ñalnde nden ko ñalnde nunɗal e goonga.
• Nde no nodda yimɓe fow yo ɓe mbaɗtu eɓɓoore ngam ñalnde nden, tawde ko ñalnde nde kala gooto foti haasbitaade golle mum.