அல்-கியாமா · 1/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۝١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
📖 தமிழில்
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا أُقْسِمُ: இங்கு "لَا" அதிகப்படுத்தலைக் குறிக்கும் (زيد) - அதாவது "நான் சத்தியம் செய்கிறேன்" என்பதே பொருள். இது அரபு மொழியில் சத்திய உறுதியை வலியுறுத்தப் பயன்படும் ஒரு மொழிநடை.
  • بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ: மறுமை நாள், கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள், மக்கள் அனைவரும் எழுப்பப்படும் நாள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் மகத்துவத்திற்கு தகுதியான முறையில், மறுமை நாளின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். இந்தச் சத்தியத்தின் நோக்கம், அந்த நாளின் மகத்துவத்தையும், அதன் கடுமையான தன்மையையும் மனிதர்களுக்கு உணர்த்துவதாகும். மறுமை நாள் என்பது அனைத்து மக்களும் தங்கள் இறைவனின் முன்னிலையில் நிற்கும் நாள்; நன்மை தீமைகள் அனைத்தும் கணக்கிடப்படும் நாள். அல்லாஹ் இந்த நாளின் மீது சத்தியம் செய்திருப்பதே, இந்த நாளின் மகத்துவத்திற்கும், அதன் நிகழ்வு உறுதியானது என்பதற்கும் போதுமான சான்றாகும். மேலும், இந்தச் சத்தியத்தின் மூலம், மறுமை நாளின் நிகழ்வு குறித்து ஐயம் கொண்டவர்களுக்கு பதில் அளிக்கப்படுகிறது - அது நிச்சயமாக நிகழும் என்பதை அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தான் விரும்பிய பெரிய விஷயங்களின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்கிறான். மறுமை நாள் மீது அவன் சத்தியம் செய்திருப்பது, அந்த நாளின் மகத்துவத்தையும், அதற்கான தயாரிப்பின் அவசியத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. மறுமை நாளின் மீது நம்பிக்கை கொள்வது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்று. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு தூண்டுகிறது, தீய செயல்களிலிருந்து தடுக்கிறது.
  3. இந்தச் சத்தியம், மறுமை நாளின் நிகழ்வு குறித்து ஐயப்படுபவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் - அது நிச்சயம் நிகழும், அதற்காக ஒவ்வொருவரும் தயாராக வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது மனிதனின் இதயத்தை மென்மையாக்குகிறது, உலக வாழ்க்கையின் மாயையான இன்பங்களில் மூழ்காமல், நித்திய வாழ்க்கைக்கான தயாரிப்பில் ஈடுபட வைக்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-கியாமா

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 1

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

சூரா வசனம் 1/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers