Soera Al-Qiyamah — Vers 1

Woordbetekenissen:

• Lā uqsimu: Dit betekent: "Ik zweer" – de "lā" (لا) is hier een extra bevestiging van de eed, niet een ontkenning.
• Yawm al-Qiyāmah: De Dag des Oordeels, de dag waarop alle schepselen zullen opstaan uit hun graven om voor hun Heer te staan.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de Dag der Opstanding – een dag van ontzagwekkende grootsheid en verschrikking. Het is een dag waarop de hemelen zullen splijten, de bergen zullen vergaan, en alle mensen, van de eerste tot de laatste, zullen worden opgewekt om rekenschap af te leggen over hun daden. Deze eed is een duidelijke bevestiging dat de opstanding werkelijkheid is, geen fabel of illusie. Allah vestigt de aandacht op deze dag om de mens te doen beseffen hoe belangrijk het is om zich voor te bereiden op die ontmoeting met zijn Schepper.

De dag van de opstanding is een dag waarop elke ziel zal zien wat zij heeft vooruitgestuurd aan goede of slechte daden. Het is een dag van rechtvaardigheid, waarop niemand onrecht zal worden aangedaan, zelfs niet ter grootte van een atoom. Wie een greintje goeds heeft gedaan, zal het zien, en wie een greintje kwaads heeft gedaan, zal het eveneens zien.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, deze eed van Allah bij de Dag des Oordeels is een uitnodiging aan jou om na te denken over je leven. De opstanding is geen verre gebeurtenis – het is dichterbij dan je denkt. Elke dag die voorbijgaat, brengt je dichter bij die grote dag. Laat deze wetenschap je aansporen tot het verrichten van goede daden, het vermijden van zonden, en het oprecht berouw tonen aan Allah. Want wie zich voorbereidt op die dag, zal op die dag in veiligheid zijn, terwijl wie zich afkeert, spijt zal hebben op een moment waarop spijt niet meer zal baten.

Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die op de Dag der Opstanding in Zijn genade zullen zijn. Amien.