Al-Qiyamah · 1/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۝١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Aku bersumpah demi hari kiamat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا أُقْسِمُ (Lā Uqsimu): Maknanya adalah "Aku bersumpah". Huruf "lā" di sini adalah tambahan (zaidah) untuk menguatkan makna sumpah, bukan untuk meniadakan.
  • بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ (Bi Yaumil Qiyāmah): Hari kiamat, yaitu hari ketika seluruh makhluk dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai firman-Nya dalam surat ini dengan sumpah yang agung. Allah bersumpah dengan hari kiamat, yaitu hari ketika seluruh manusia berdiri menghadap Rabb semesta alam untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan mereka. Ini adalah sumpah yang sangat besar dan mulia, karena hari kiamat adalah hari yang penuh keagungan, kengerian, dan kebesaran Allah yang tampak nyata di dalamnya.

Allah bersumpah dengan hari kiamat untuk menegaskan kepada hamba-hamba-Nya bahwa hari itu pasti terjadi dan tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya. Sumpah ini juga menjadi peringatan bagi manusia agar mempersiapkan diri dengan amal saleh sebelum hari itu tiba, karena pada hari itu tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat atau memperbaiki diri.

Sebagai seorang mukmin, kita diajak untuk merenungkan kebesaran hari kiamat ini. Hari di mana matahari digulung, bintang-bintang berjatuhan, gunung-gunung dihancurkan, dan seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka. Hari di mana setiap jiwa akan melihat apa yang telah ia kerjakan di dunia, baik berupa kebaikan maupun keburukan, sekecil apa pun.

Sumpah Allah dengan hari kiamat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan kehidupan yang kekal adalah kehidupan akhirat. Maka, betapa beruntungnya orang yang menjadikan hari kiamat sebagai motivasi untuk senantiasa beribadah, berbuat baik, dan menjauhi segala larangan Allah. Dan betapa ruginya orang yang melupakan hari kiamat, sehingga ia tenggelam dalam kesenangan dunia yang fana dan melalaikan kewajibannya kepada Allah.

Marilah kita jadikan keyakinan akan datangnya hari kiamat sebagai pendorong untuk terus meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Semoga Allah memudahkan kita untuk menjadi hamba-hamba-Nya yang selalu siap menyambut hari pertemuan dengan-Nya dalam keadaan husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Qiyamah

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Aku bersumpah demi hari kiamat,
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri).
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 1

Surat Al-Qiyamah Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Aku bersumpah demi hari kiamat,

Surat Ayat 1/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu