Surah Al-Qiyamah — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā uqsimu – Tunay na sumusumpa Ako (ang kahulugan nito ay pagpapatibay ng panunumpa, hindi pagtanggi).
• Bi-yawmil-qiyāmah – Sa Araw ng Pagbangon, ang araw na titindigan ang lahat ng nilalang sa harap ng Panginoon ng mga daigdig.

Interpretasyon ng Talata:

Sumusumpa ang Allah, ang Kataas-taasan, sa Araw ng Pagbangon—ang dakilang araw na ito na siyang katapusan ng mundong ito at simula ng kabilang buhay. Ang panunumpang ito ay nagpapakita ng kadakilaan at kalubhaan ng araw na iyon, sapagkat ito ang araw ng pagtutuos at pagganti sa lahat ng gawain. Sa pamamagitan ng panunumpang ito, binibigyang-diin ng Allah na ang pagkabuhay na muli ay tunay na magaganap, at walang sinuman ang makapagdududa rito. Ang araw na ito ay saksi sa katarungan ng Allah, kung saan ang bawat kaluluwa ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang ginawa—mabuti man o masama. Ang panunumpa sa araw na ito ay isang paanyaya sa tao na pag-isipan ang kanyang kapalaran at maghanda para sa pakikipagtagpo sa kanyang Panginoon.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Araw ng Pagbangon ay isang katotohanang hindi maikakaila, at ang panunumpa ng Allah dito ay nagpapatibay sa kahalagahan nito sa buhay ng bawat mananampalataya.
2. Ang pag-alaala sa Araw ng Pagbangon ay nagtutulak sa tao na magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal, sapagkat ang araw na iyon ay araw ng pagtutuos ng lahat ng lihim at lantad na gawain.
3. Ang paniniwala sa kabilang buhay ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mabubuti at babala sa mga gumagawa ng kasamaan, na nagpapakita ng ganap na katarungan ng Allah sa Kanyang mga nilalang.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magnilay sa nilikha ng Allah at sa Kanyang kapangyarihan, na walang anumang mahirap sa Kanya—maging ang muling pagbuhay sa mga patay ay madali sa Kanya.