Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Lā uqsimu – znači: Kunem se (potvrda zakletve).
- Jevmul-kijameh – Dan kada će svi ljudi ustati iz svojih grobova radi polaganja računa pred Gospodarom svjetova.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah započinje ovu suru zakletvom kojom potvrđuje veličinu i strahotu Dana kijameta. Kada Allah – koji je najistinitiji od svih koji govore – polaže zakletvu, to ukazuje na izuzetnu važnost onoga čime se zaklinje. Dan kijameta je dan kada će svi ljudi, od prvog do posljednjeg, biti oživljeni i sabrani pred svojim Gospodarom radi obračuna i odmazde. To je dan koji će biti svjedok pravde, dan kada će svako dobiti ono što je zaslužio – dobročinitelji nagradu, a zločinci kaznu. Ovom zakletvom Allah skreće pažnju svojim robovima na veličinu tog dana i na nužnost pripreme za njega, te im daje do znanja da je ponovno oživljavanje istina koja će se sigurno dogoditi.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Dana kijameta je takva da se Allah njime zaklinje, što nas uči da ovaj dan treba biti stalno prisutan u našoj svijesti i da nas podstiče na dobra djela.
- Zakletva Uzvišenog Allaha nas podsjeća da je vjerovanje u Dan kijameta jedan od temelja imana, te da život na ovom svijetu nije cilj sam po sebi, već put ka vječnosti.
- Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć savršena – On koji je stvorio čovjeka iz ničega, u stanju ga je ponovo oživjeti, što u srce vjernika uliva smirenost i povjerenje u Gospodarovu pravdu.
- Spoznaja da će doći Dan obračuna čini vjernika odgovornim prema svakom svom postupku, riječi i namjeri, te ga podstiče da živi životom koji je ugodan Allahu.
📜 Ajet 1-3 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 1
Sura El-Kijama Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupiSura Ajet 1/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








