Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَا أُقْسِمُ (Lā uqsimu): Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí "Mo ń búra" — Allāhu ń búra.
• يَوْمِ الْقِيَامَةِ (Yawmil-Qiyāmah): Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde fún ìdájọ́.
• الْقِيَامَةِ (Al-Qiyāmah): Ìdìde, ìṣẹ̀lẹ̀ tí ẹ̀dá yóò dìde láti inú sàréè wọn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú Ọjọ́ Àjíǹde — ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde láti dúró níwájú Olúwa wọn fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ìbúra yìí jẹ́ ìfihàn ìlágbara àti ọlá ńlá Allāhu, àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù ọjọ́ náà. Nínú ẹsẹ tí ó tẹ̀lé e, Allāhu tún búra pẹ̀lú ọkàn aláàánú tí ń bá ara rẹ̀ wí nígbà tí ó bá ṣe àṣìṣe tàbí fi ọ̀nà tọ́ ṣe, láti fi hàn pé àwọn ènìyàn yóò dìde kúrò nínú ibojì wọn. Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ pé: ṣé ó ń rò pé A kò ní lè kó àwọn egungun rẹ̀ jọ lẹ́yìn tí wọ́n bá tú ká? Rárá o — A yóò kó wọn jọ, A sì lè dá àwọn ìka ọwọ́ rẹ̀ padà ní èdá tí ó pé pérépéré gẹ́gẹ́ bí ó ti rí kí ó tó kú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Àjíǹde: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo wa yóò dìde, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìṣe rere kò ní ṣòfò.
2. Ìlágbara Allāhu àìlópin: Ó ń fi hàn pé Allāhu tí ó dá wa ní àkọ́kọ́ lè dá wa padà ní ìparí — èyí ń gbin ìgbàgbọ́ jinlẹ̀ nínú ọkàn.
3. Ìdúpẹ́ àti ìrònú: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìṣirò, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún wa ní ọjọ́ náà.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Al-Qur'ān: Bí Al-Qur'ān ṣe ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ tí ó ń bọ̀, ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ní àánú àti ìkìlọ̀, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
5. Ìrètí fún ẹlẹ́ṣẹ̀: Bí Allāhu ṣe ń búra pẹ̀lú ọjọ́ náà, ó ń fi hàn pé ó ṣe pàtàkì pé kí ènìyàn ronú pìwà dà kí ó tó pẹ́ — ààyè wà fún ìrònúpìwàdà.