قیامه · 1/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۝١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
📖 معنای فارسی
قسم مى‌خورم به روز قيامت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا أُقسِمُ: «لا» برای تأکید و نفی قسم خوردنِ غیر خداوند است؛ یعنی خداوند به عظمت آن روز سوگند یاد میکند.
  • یوم القیامة: روزی که همه انسانها برای حساب و جزا از قبرها برمیخیزند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «روز قیامت» سوگند یاد میکند تا عظمت و هولناکی آن روز را به انسانها گوشزد نماید. روزی که تمام مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان حاضر میشوند و به حساب اعمالشان رسیدگی میگردد. سوگند خداوند به این روز بزرگ، نشاندهنده اهمیت فوقالعاده آن و وقوع حتمی آن است. این قسم، بیدارباشی برای غافلان و هشداری برای منکران معاد است تا بدانند که این روز قطعاً فرا خواهد رسید و هیچکس نمیتواند از آن بگریزد. خداوند با این سوگند، توجه انسانها را به سرنوشت نهایی خود جلب میکند و آنان را به ایمان به روز رستاخیز و آمادگی برای آن فرا میخواند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز قیامت، محرک انسان برای انجام اعمال نیک و دوری از گناهان است؛ زیرا هرکس بداند در آن روز برای تمام کارهایش حساب پس خواهد داد، در زندگی خود مراقبت بیشتری خواهد کرد.
  • سوگند خداوند به این روز، نشانه اهمیت فوق العاده آن است و به ما میآموزد که برای امور مهم و ارزشمند باید اهمیت قائل شویم و دیگران را نیز به اهمیت آنها توجه دهیم.
  • یاد قیامت، تلخیهای زندگی را قابل تحمل میکند و به مؤمنان آرامش میدهد که عدالت الهی در آن روز کاملاً برقرار خواهد شد و هیچ ظلمی بیپاسخ نمیماند.
  • این آیه ما را به تفکر درباره عاقبت کارها دعوت میکند و یادآور میشود که زندگی دنیا هدف نهایی نیست، بلکه مقدمهای برای زندگی جاودان آخرت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — قیامه

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
قسم مى‌خورم به روز قيامت.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
و قسم مى‌خورم به نفس ملامتگر.
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
آيا آدمى مى‌پندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد؟
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — قیامه 1

سوره قیامه آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قسم مى‌خورم به روز قيامت.

سوره آیه 1/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید