Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- "لَا أُقْسِمُ" (Lā Uqsimu): This is an emphatic oath form in Arabic. The "lā" here is not a negation but an introductory particle used for emphasis, meaning "I swear" or "I do swear."
- "بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ" (Bi-Yawmil-Qiyāmah): By the Day of Resurrection — the Day when all of creation will be raised from their graves and brought before Allah for judgment.
Explanation of the Verse:
In this opening verse of Surah Al-Qiyamah, Allah Almighty swears an oath by the Day of Resurrection itself — a day of immense magnitude, terror, and awe. By swearing upon this day, Allah draws our attention to its supreme importance and the certainty of its occurrence. It is a day when every soul will stand before its Lord, and every deed — whether great or small, hidden or public — will be brought to account.
The oath here is not merely rhetorical; it is a profound declaration that the Day of Judgment is an undeniable reality. Allah, the Most Truthful, does not need to swear, but He does so to emphasize to His servants the gravity of this event and to awaken their hearts from heedlessness. The Day of Qiyamah is the ultimate proof of Allah's justice and wisdom — a day when the oppressed will be vindicated, the wrongdoers will face their deeds, and the believers will be rewarded with eternal bliss.
This oath also serves as a gentle yet powerful reminder: just as Allah has the power to create the heavens and the earth, He certainly has the power to bring all of humanity back to life for accountability. Nothing escapes His knowledge, and no bone, no cell, no particle is beyond His ability to reassemble.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, let this divine oath stir your heart. If Allah Himself swears by the Day of Resurrection, how can we afford to live as if that day will never come? This verse invites us to live with purpose and awareness — to prepare for that day by turning to Allah in sincere repentance, performing good deeds, and treating others with kindness and justice. The Day of Qiyamah is not a distant myth; it is a certain appointment that awaits every one of us. Let us make it a day we look forward to with hope and confidence, by filling our lives with what pleases our Creator. May Allah make us among those who meet that day with shining faces and a peaceful heart.
📜 Verse 1-3 — Al-Qiyamah
Translation — Al-Qiyamah 1
Surah Al-Qiyamah Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : I swear by the Day of ResurrectionSurah Verse 1/40 — Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qiyamah Listen, Al-Qiyamah Translation, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










