Аль-Кияма · 1/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۝١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
📖 Татарча
Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • لا أُقْسِمُ — «мин ант итмим» түгел, бәлки «ант итәм» мәгънәсендә. Гарәп телендә «لا» кире кагу өчен түгел, ә асылда антны көчәйтү өчен килә.
  • بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ — кыямәт көне, барлык кешеләр терелеп, Ходай алдында хисап бирәчәк көн.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көне белән ант итә. Бу көн — барлык мәхлукатларның терелеп, үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк бөек көн. Аллаһының бу көн белән ант итүе аның бөеклеген, дәһшәтлелеген һәм әһәмиятен күрсәтә. Бу ант — кыямәтнең чын булачагына, һәркемнең үз эшләре өчен хисап бирәчәгенә иң көчле дәлил. Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеге белән ант итеп, бу көннең чынлыгын раслый һәм бәндәләрнең игътибарын шушы хәлиткеч көнгә юнәлтә. Бу көннең дәһшәте шулкадәр зур ки, хәтта аның исеме белән ант итү — аның әһәмиятен һәм кешелек өчен хәлиткеч роль уйнаячагын аңлата.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көненә ышану — иманның нигез шартларыннан берсе. Бу көннең чынлыгына шикләнүчеләр өчен Аллаһының үзенең ант итүе — иң зур дәлил.
  • Кыямәт көне турында уйлау кешенең йөрәген йомшарта, гөнаһлардан читләштерә һәм изге гамәлләргә өндәүче көчле фактор булып тора.
  • Аллаһы Тәгаләнең үзе ант итүе — бу көннең бөеклеген күрсәтә. Әгәр дә Аллаһы үзенең бөеклеге белән бернәрсәгә ант итсә, ул нәрсәнең дәрәҗәсе бик югары була.
  • Бу аять мөэминнәргә әҗәлдән соң терелеп, Ходай алдында басып тору хакыйкатен искә төшерә, шуңа күрә һәрберебез бу көнгә әзерләнергә тиеш.


📜 Аять 1-3 — Аль-Кияма сүрәсе

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр).
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 1

Аль-Кияма сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен.

Сүрәсе Аять 1/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers