Sura Al-Qiyama — Vers 1

Ordens betydelser:

• Lā uqsimu: Här används "lā" för att förstärka eden, och betydelsen är "Jag svär verkligen" – det är en retorisk betoning som bekräftar allvaret i det som följer.
• Yawm al-Qiyāmah: Uppståndelsens dag, den dag då alla människor ska resas upp ur sina gravar för att stå till svars inför sin Herre.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde svär vid Uppståndelsens dag – den dag då hela mänskligheten ska samlas inför världarnas Herre för räkenskap och vedergällning. Detta är en dag av enorm betydelse och fruktansvärdhet, och genom att svära vid den vill Allah framhäva dess allvar och vikt. Han svär också vid den troende, fromma själen som förebrår sig själv – den som klandrar sig själv för att den försummat lydnad och begått synder, vilket visar på trons djup och samvetets vaksamhet. Genom denna ed bekräftar Allah att människorna verkligen ska återuppväckas och att ingen ska kunna undkomma denna dag. Versen är en inledning som syftar till att väcka människans uppmärksamhet och få henne att inse att uppståndelsen är en obestridlig sanning, oavsett hur mycket hon tvivlar eller förnekar.

Lärdomar och budskap:

• Allah svär vid det som är stort och betydelsefullt för att rikta människans hjärta mot det väsentliga – tron på det eviga livet och ansvarstagandet inför Skaparen.
• Den själv som förebrår sig själv är ett tecken på levande tro; den får människan att ständigt omvärdera sina handlingar och sträva mot förbättring, vilket är en väg till framgång i detta liv och i det kommande.
• Uppståndelsens dag är inte en avlägsen eller oviktig händelse, utan en verklighet som bör forma våra val och prioriteringar här i livet – den påminner oss om att varje handling har konsekvenser och att rättvisan kommer att skipas fullkomligt.
• Versen ingjuter hopp hos den troende: att ingen ansträngning går förlorad, och att den som strävar efter rättfärdighet och ångrar sina misstag kommer att finna sin Herres barmhärtighet och belöning.