Sura Al-Qiyama — Versículo 1

Significados de las palabras:

• Lā uqsimu: Es una forma de juramento enfático en árabe; la partícula "lā" aquí no es de negación, sino que refuerza el juramento. Su significado es: "Juro solemnemente".
• Yawm al-Qiyāmah: El Día de la Resurrección, el Día en que Allah resucitará a todas las criaturas para el Juicio Final.

Explicación de la Aleya:

Allah —Glorificado sea— comienza esta Surah con un juramento solemne por el Día de la Resurrección, ese día grandioso y terrible en el que toda la humanidad se levantará de sus tumbas para comparecer ante su Señor. Al jurar por este día, Allah resalta su enorme importancia y su magnitud, pues es el día en que se manifestará la justicia divina en su forma más completa: cada alma recibirá la recompensa o el castigo que merece por sus obras.

Este juramento divino es una respuesta contundente a aquellos que niegan la resurrección y dudan del poder de Allah para devolver la vida a los cuerpos después de su descomposición. Al jurar por el Día de la Resurrección mismo, Allah establece la certeza de este acontecimiento y advierte a los incrédulos que no hay escapatoria posible.

Beneficios y lecciones de la Aleya:

1. La grandeza del Día de la Resurrección: Allah mismo jura por este día, lo que nos enseña a tomarlo con la máxima seriedad y a prepararnos para él con obras rectas.
2. La certeza de la vida después de la muerte: Este juramento confirma que la resurrección es una verdad indiscutible, y que todo ser humano comparecerá ante su Creador para rendir cuentas.
3. La justicia divina absoluta: El Día de la Resurrección es la manifestación perfecta de la justicia de Allah, donde nadie será tratado injustamente y cada quien recibirá lo que merece.
4. Motivación para la reflexión: Recordar este día nos impulsa a examinar nuestras acciones y a corregir nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde, pues nadie sabe cuándo llegará su hora.
5. Consuelo para los creyentes: Saber que hay un día en el que se hará justicia plena consuela a los oprimidos y fortalece la esperanza de los que luchan por la verdad en esta vida.