Al-Qiyama · 19/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 Em Português
Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Bayānahu: sua explicação e esclarecimento.

Interpretação da ayat:

Depois de garantir a preservação do Alcorão no coração do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e a capacidade de recitá-lo, Allah assegura que também é de Sua responsabilidade explicar e esclarecer os significados e ensinamentos contidos no Alcorão. Isso significa que Allah, em Sua infinita sabedoria e misericórdia, comprometeu-Se a fazer o Profeta compreender plenamente as mensagens, os mandamentos e as lições contidas na revelação, para que ele pudesse transmiti-los à humanidade com clareza e precisão. Esta promessa divina garante que nada do que foi revelado permanecerá obscuro ou incompreensível para o Profeta, pois Allah é Quem concede o entendimento e a sabedoria.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

  • A grande honra e cuidado que Allah tem com Seu Profeta, garantindo-lhe não apenas a memorização, mas também a compreensão profunda da revelação.
  • A importância de buscar o conhecimento e o entendimento correto do Alcorão, pois Allah prometeu facilitar a compreensão para aqueles que se dedicam a Ele.
  • A misericórdia divina em não deixar os crentes sem orientação, assegurando que os significados do Livro Sagrado sejam acessíveis e claros para aqueles que buscam a verdade.
  • A confiança que o muçulmano deve ter na autenticidade e clareza do Alcorão, pois foi o próprio Allah Quem se encarregou de sua preservação e explicação.


📜 Versículo 17-21 — Surata Al-Qiyama

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Porque a Nós incumbe a sua complicação e a sua recitação;
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
E quando to recitarmos, segue a sua recitação;
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Qual! Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
E desprezais a outra!
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Al-Qiyama 19

Surata Al-Qiyama Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.

Surata Versículo 19/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas