El-Kijama · 19/40
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kijama
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 Na Bosanskom
a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Beyânehu – njegovo objašnjenje, odnosno pojašnjenje značenja i sadržaja Kur'ana.

Tefsir sure El-Kijame, ajet 19:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je na Njemu da sakupi Kur'an u srcu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i da mu omogući njegovo učenje, u ovom ajetu naglašava da je na Njemu, dželle šanuhu, i objašnjenje njegovih značenja i sadržaja. To znači da će Allah, dželle šanuhu, podučiti Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, razumijevanju onoga što mu je objavljeno, te da će mu pojasniti sve ono što je nejasno od njegovih propisa, mudrosti i pouka. Ovo je utjeha i ohrabrenje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ne brine o pamćenju i razumijevanju, jer je to Allahova obaveza i briga. Nakon što je Allah preuzeo na Sebe sakupljanje, učenje i objašnjenje, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, treba samo da sluša i bude pažljiv kada mu se objava donosi, a zatim da je prenese ljudima onako kako mu je naređeno.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova briga o Svojim vjerovjesnicima je potpuna – On im ne prepušta brigu o čuvanju i razumijevanju objave, već im to garantuje, što je znak Njegove milosti i blagonaklonosti prema njima.
  2. Učenje i razumijevanje Kur'ana je Allahov dar – On je taj koji otvara srca i umove za razumijevanje Njegove riječi, pa je obaveza vjernika da od Njega traži pomoć u tome.
  3. Kur'an je zaštićena knjiga – Allah je preuzeo na Sebe njegovo čuvanje, učenje i objašnjenje, što znači da će on ostati sačuvan od izmjene i iskrivljavanja do Sudnjeg dana.
  4. Slušanje i pažnja prilikom učenja Kur'ana je odgoj koji nas uči poštovanju prema Allahovoj riječi – kada slušamo Kur'an, trebamo biti prisutni srcem i umom, spremni da prihvatimo njegove pouke.
  5. Objašnjenje Kur'ana je od Allaha – to nas podstiče da težimo razumijevanju Kur'ana i da tražimo znanje od onih koji su upućeni, jer je razumijevanje objave put ka ispravnom vjerovanju i djelovanju.


📜 Ajet 17-21 — Sura El-Kijama

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo,
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
a o onom drugom brigu ne vodite.
El-KijamaIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — El-Kijama 19

Sura El-Kijama Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.

Sura Ajet 19/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers