অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- বায়ানাহু – এর ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ, অর্থ পরিষ্কার করে দেওয়া।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ﷺ-কে আশ্বস্ত করেছেন যে, কুরআন মুখস্থ করা, সংরক্ষণ করা এবং এর অর্থ-ব্যাখ্যা বোঝানোর দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ নিজেই গ্রহণ করেছেন। নবী ﷺ যখন ওহী নাযিল হওয়ার সময় দ্রুত তা মুখস্থ করার চেষ্টা করতেন, তখন আল্লাহ তাঁকে বলছেন, তাড়াহুড়ো করো না। কুরআনকে আপনার অন্তরে একত্রিত করা, আপনার পড়া নিশ্চিত করা এবং এরপর এর অর্থ ও বিধানাবলী আপনার কাছে পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করা—এই সবকিছুই আমার দায়িত্ব। অর্থাৎ, কুরআনের শব্দ সংরক্ষণের পাশাপাশি এর মর্মার্থ ও শিক্ষা বোঝানোর ব্যবস্থাও আল্লাহ নিজেই করেছেন। তাই নবী ﷺ-কে শুধু মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করতে বলা হয়েছে, আর তারপর তিনি যা শুনেছেন তা অন্যদের কাছে পৌঁছে দেবেন।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- আল্লাহ তাঁর বান্দার দায়িত্ব সহজ করে দেন। যে কাজটি আল্লাহ নিজে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, সেটি নিয়ে আমাদের অযথা উদ্বিগ্ন হওয়ার প্রয়োজন নেই। কুরআন হিফজ করা, সংরক্ষণ করা এবং এর ব্যাখ্যা—সবই আল্লাহর হাতে।
- কুরআন তিলাওয়াতের সময় ধীরস্থিরভাবে, মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করা এবং তা বোঝার চেষ্টা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, কুরআন বোঝার জন্যই নাযিল হয়েছে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআনের অর্থ-ব্যাখ্যা বোঝা একটি মহান নিয়ামত। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা এই বোঝার তাওফিক দেন। তাই আমাদের উচিত কুরআনের অর্থ ও মর্মার্থ বুঝতে আগ্রহী হওয়া এবং তা আমল করা।
- আল্লাহর ওপর ভরসা করলে মানুষের মনে প্রশান্তি আসে। নবী ﷺ-কে যেমন আশ্বস্ত করা হয়েছে, তেমনি প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর নির্ভর করা এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থা রাখা।
📜 আয়াত 17-21 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 19
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর বিশদ বর্ণনা আমারই দায়িত্ব।সূরা আয়াত 19/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








