Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (Ṣùmá): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀lé.
• إِنَّ (Inna): Dájúdájú, ní ti tòótọ́.
• عَلَيْنَا (ʿAlaynā): Ó jẹ́ ojúṣe Wa, ó kàn Wá.
• بَيَانَهُ (Bayānahu): Ṣíṣe àlàyé rẹ̀, ṣíṣe ìtumọ̀ rẹ̀ kedere, àti mímú kí ó yé ni kedere.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Lẹ́yìn tí Allāhu ti ṣèlérí pé Òun yóò kó Qur’ānì jọ sínú ọkàn àti àyà Anabi Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), Ó tún ṣèlérí sí i pé Òun yóò ṣe àlàyé rẹ̀ kedere, yóò sì mú kí ìtumọ̀ rẹ̀ yé e pátápátá. Nítorí náà, kì í ṣe ojúṣe Anabi (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) láti máa ṣàníyàn nípa bí yóò ṣe kọ́ ọ tàbí bí yóò ṣe yé e, bí kò ṣe pé Allāhu fúnra rẹ̀ ni yóò gbé e pamọ́ sínú ọkàn rẹ̀, yóò sì ṣàlàyé àwọn ìtumọ̀ rẹ̀ àti àwọn ìlànà rẹ̀ fún un ní kedere. Èyí jẹ́ ìtẹ́lọ́rùn àti ìdánilójú fún Anabi (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́ pé Allāhu ni Olùṣọ́ àti Olùṣàlàyé Qur’ānì rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islāmù látinú àyà yìí:

1. Ìdánilójú láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Allāhu fúnra rẹ̀ ni ó ṣèlérí láti ṣàlàyé Qur’ānì rẹ̀, èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù kò gbára lé àìdánilójú tàbí àròsọ ènìyàn, bí kò ṣe ìmọ̀ tí ó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
2. Ìfẹ́ràn Qur’ānì: Bí Allāhu ṣe ń ṣàlàyé Qur’ānì rẹ̀ fún wa, ó ń fi hàn pé Ó fẹ́ kí a yé e, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islāmù rọrùn láti kọ́ àti láti lóye.
3. Ìbàlẹ̀ ọkàn fún Allāhu: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kánjú, kí a má ṣe dààmú nípa àwọn ohun tí a kò lóye nínú ẹ̀sìn, nítorí pé Allāhu yóò ṣàlàyé rẹ̀ ní àkókò tí Ó bá fẹ́.
4. Ìdùnnú àti ìrètí: Àyà yìí ń fún ẹni tí ó ń kọ́ Qur’ānì ní ìrètí pé Allāhu yóò ràn án lọ́wọ́ láti lóye rẹ̀, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islāmù túbọ̀ fani mọ́ra.
5. Ìjẹ́rìí sí ìjẹ́mímọ́ Qur’ānì: Bí Allāhu ṣe ń ṣàlàyé Qur’ānì rẹ̀ ń fi hàn pé Qur’ānì jẹ́ ìwé tí ó ṣe kedere, tí kò ní àṣírí, tí ó sì wà fún gbogbo ènìyàn láti kọ́ àti láti tẹ̀lé.