అల్-ఖియామా · 19/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 తెలుగులో
ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం
  • إِنَّ (ఇన్న): నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా
  • عَلَيْنَا (అలైనా): మా పైన, మా బాధ్యత
  • بَيَانَهُ (బయానహు): దానిని స్పష్టం చేయడం, దాని వివరణ

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ దైవ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప హామీ మరియు వాగ్దానాన్ని తెలియజేస్తుంది. దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం పైన అవతరించిన సమయంలో, తాను విన్న వాక్యాలను త్వరగా గుర్తుంచుకోవాలనే ఆత్రుతలో ప్రవక్త తమ నాలుకను కదిలించేవారు. అప్పుడు అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్ ద్వారా ఓదార్పు ఇచ్చాడు — ఈ ఖుర్ఆన్ను ప్రవక్త హృదయంలో నిలిపి ఉంచడం, దానిని సురక్షితంగా భద్రపరచడం, మరియు దాని అర్థాలను, ఆజ్ఞలను, నిషేధాలను స్పష్టంగా వివరించి అర్థం చేయించడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ స్వయంగా తన బాధ్యతగా తీసుకున్నాడు. అంటే, ప్రవక్త ఇందులో ఎటువంటి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు; ఖుర్ఆన్ను కంఠస్థం చేయడం, దానిని పఠించడం, మరియు దాని భావాలను గ్రహించడం — అన్నింటికీ అల్లాహ్ తానే హామీ ఇచ్చాడు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్, ఖుర్ఆన్ పరిరక్షణ మరియు దాని వివరణ అల్లాహ్ స్వయంగా చేపట్టిన పవిత్ర కార్యమని స్పష్టం చేస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ రక్షణలో ఉంది: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క పరిరక్షణ అల్లాహ్ స్వయంగా తన బాధ్యతగా తీసుకున్నాడని నిరూపిస్తుంది. అందువల్ల ఖుర్ఆన్ ఎన్నటికీ మార్పు చెందదు, కల్తీ కాదు — ఇది విశ్వాసులకు గొప్ప భరోసా.
  2. ఖుర్ఆన్ అర్థం చేసుకోవడం సులభం: అల్లాహ్ తానే దాని భావాలను స్పష్టం చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం, ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అల్లాహ్ సహాయం తప్పక లభిస్తుంది.
  3. ఖుర్ఆన్తో సన్నిహిత సంబంధం: ఖుర్ఆన్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు — దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించడం కూడా ముఖ్యం. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గరగా నడిపిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ పై నమ్మకం: ప్రవక్తకే అల్లాహ్ ఇలా హామీ ఇచ్చాడంటే, సాధారణ విశ్వాసులకు అల్లాహ్ ఎంత దయగలవాడో అర్థం చేసుకోవచ్చు. అల్లాహ్ తన దాసులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
  5. ఇస్లాంలో జ్ఞానం యొక్క విలువ: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ జ్ఞానాన్ని, దాని అర్థాన్ని తెలుసుకోవడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని జీవించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోక


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ఖియామా

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
నిశ్చయంగా, దీనిని సేకరించటం మరియు దీనిని చదివించటం మా బాధ్యతే
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
కావున మేము దీనిని పఠించినప్పుడు నీవు ఆ పారాయణాన్ని శ్రద్ధగా అనుసరించు
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 19

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే

సూరా వచనం 19/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers