Al-Qiyama · 19/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 Sens en Français
A Nous, ensuite incombera son explication.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Bayânah : signifie son explication, son éclaircissement et sa clarification.

Interprétation du verset :

Ensuite, il incombe à Allah – Lui seul – d’expliquer le Coran à Son Prophète ﷺ, en clarifiant ses significations, ses enseignements et ses jugements. Cela fait suite à ce qui précède dans le contexte : Allah garantit la collecte du Coran dans le cœur du Prophète, puis sa lecture par la langue, puis Son explication et Son éclaircissement. Ainsi, le Prophète ﷺ n’avait pas à se précipiter pour mémoriser ou comprendre, car Allah s’est chargé de tout cela : la collecte, la lecture et l’explication. Cette explication comprend l’éclaircissement des sens, des règles et des leçons contenues dans le Livre, afin que le Prophète ﷺ puisse transmettre clairement le message à sa communauté.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur de la promesse divine : Allah garantit à Son Prophète la préservation du Coran et son explication, ce qui montre la sollicitude divine envers la révélation.
  • L’importance de la patience et de la confiance en Allah : le Prophète ﷺ devait attendre la fin de la révélation avant de réciter, car Allah s’est chargé de tout.
  • La facilité de la religion : Allah ne laisse pas Ses serviteurs dans l’ignorance ; Il explique ce qui est ambigu et clarifie ce qui est obscur.
  • La miséricorde divine envers la communauté : en garantissant l’explication du Coran, Allah facilite la compréhension de Sa parole pour tous ceux qui la méditent.
  • L’incitation à méditer le Coran et à chercher à comprendre ses sens, puisque Allah a promis de le rendre clair et compréhensible.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Qiyama

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
A Nous, ensuite incombera son explication.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
et vous délaissez l'au-delà.
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Qiyama 19

Sourate Al-Qiyama Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Nous, ensuite incombera son explication.

Sourate Verset 19/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères