அல்-கியாமா · 19/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 தமிழில்
பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَيَانَهُ – இதன் பொருள்: அதை (குர்ஆனின் கருத்துக்களை) தெளிவுபடுத்துவது, விளக்குவது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களுடன் தொடர்புடையது. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ இறங்கும் போது, அதை மனப்பாடம் செய்வதற்காக அவசரமாக நாவை அசைப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறான்: "நபியே! குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்வதற்காக நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டாம். அதை உங்கள் உள்ளத்தில் சேகரிப்பதும், அதை ஓதுவதற்கு உங்களுக்கு வசதியளிப்பதும் எனது பொறுப்பாகும். அதற்குப் பிறகு, அதன் கருத்துக்களை விளக்குவதும், அதில் உள்ள சட்டங்களையும் அறிவுரைகளையும் தெளிவுபடுத்துவதும் எனது கடமையாகும்."

அதாவது, குர்ஆனின் சேகரிப்பு, பாதுகாப்பு, ஓதுதல் மற்றும் விளக்கம் ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளன. நபி (ஸல்) அவர்கள் வஹீ வரும்போது அதைக் கேட்டு, அல்லாஹ் விளக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தான் அதன் அர்த்தங்களையும் சட்டங்களையும் விளக்குவான்.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆனின் பாதுகாப்பு அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருப்பதால், அது என்றென்றும் மாற்றமின்றி நிலைத்திருக்கும் என்பதை அறிகிறோம். இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
  2. குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்வதிலும், அதன் கருத்துக்களை விளங்குவதிலும் அவசரப்பட வேண்டாம் என்றும், அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்றும் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  3. குர்ஆனின் விளக்கத்திற்காக அல்லாஹ் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உதவி செய்ததைப் போல, நாமும் குர்ஆனை ஓதும்போது அதன் கருத்துக்களை விளங்க முயற்சிக்க வேண்டும். இது நம் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாக அமையும்.
  4. குர்ஆன் ஒரு வாழ்க்கை நூல் என்பதையும், அதன் சட்டங்களும் அறிவுரைகளும் மனிதர்களின் நலனுக்காகவே இறக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-கியாமா

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
எனவே (ஜிப்ரயீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள்.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 19

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.

சூரா வசனம் 19/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers