Al-Qiyamah · 19/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sau đó, TA có nhiệm vụ giảng giải ý nghĩa của Nó (cho Ngươi).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ثُمَّ: رồi, sau đó.
  • إِنَّ: quả thật, thật vậy.
  • عَلَيْنَا: thuộc trách nhiệm của TA (Allah).
  • بَيَانَهُ: việc giải thích, làm rõ nghĩa của nó (Kinh Qur'an).
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Allah đã hứa sẽ gìn giữ và khắc ghi Kinh Qur'an trong lòng Nabi Muhammad ﷺ, Ngài tiếp tục khẳng định rằng việc giải thích và làm sáng tỏ ý nghĩa của Kinh Qur'an cũng nằm trong trách nhiệm của Ngài. Nghĩa là Allah sẽ chỉ dạy cho Nabi ﷺ hiểu rõ các ý nghĩa, các quy định và mục đích của những lời mặc khải, để Ngài giải thích cho Người hiểu một cách trọn vẹn. Điều này thể hiện sự chăm sóc và bảo đảm của Allah đối với Kinh Qur'an, từ việc ghi nhớ, đọc đúng cho đến việc thông hiểu ý nghĩa sâu xa của nó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là mặc khải từ Allah, và chính Ngài đảm bảo việc bảo tồn cả về văn tự lẫn ý nghĩa của nó.
  • Việc giải thích Kinh Qur'an không phải do con người tự đặt ra, mà dựa trên sự hướng dẫn của Allah qua Nabi ﷺ và các học giả chân chính.
  • Câu Kinh nhắc nhở người Muslim rằng việc hiểu đúng Kinh Qur'an là một ân huệ từ Allah, cần phải học hỏi nghiêm túc và khiêm tốn.
  • Nó khuyến khích người đọc Kinh Qur'an kiên nhẫn tìm hiểu ý nghĩa, vì Allah đã hứa sẽ làm rõ cho những ai thành tâm.
  • Đây là bằng chứng về tính xác thực và sự hoàn hảo của Kinh Qur'an, khiến người ta thêm yêu mến và tin tưởng vào Islam.


📜 Câu Kinh 17-21 — Surah Al-Qiyamah

17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
(Ngươi đừng lo sợ!) Quả thật, TA có nhiệm vụ tập hợp Nó lại (trong trái tim Ngươi) và làm cho Ngươi đọc được Nó.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Vì vậy, khi TA đọc Nó (qua đại Thiên Thần Jibril) thì Ngươi hãy đọc theo lời đọc của Y.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sau đó, TA có nhiệm vụ giảng giải ý nghĩa của Nó (cho Ngươi).
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Không! Thật ra các ngươi chỉ yêu đời sống hối hả (nhanh chóng kết thúc) này.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Và các ngươi quên mất (cuộc sống vĩnh hằng của) Đời Sau.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
19Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 19

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 19 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sau đó, TA có nhiệm vụ giảng giải ý nghĩa…

Surah Câu Kinh 19/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 17–21. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn