Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• أَيَحْسَبُ: E neɗɗo sikki? / E neɗɗo miijii?
• الْإِنسَانُ: Neɗɗo (ɗoo ko ɓuri faadeede e keefeerɗo ummital)
• أَلَّن: wonnde ɗum waɗataa / wonnde Men (Alla) waɗataa
• نَّجْمَعَ: Men mooɓa / Men renndina
• عِظَامَهُ: Ɓiɗɗi makko (ɓiɗɗi ɗi ndaati caggal maayde)

1. Firo Aayaa nden:

E neɗɗo keefeerɗo ummital sikki wonnde Alla waawaa mooɓude ɓiɗɗi makko ɗi ndaati caggal maayde, ɗi ceertii kala nokku? Alla no seeditii wonnde O mooɓitoto ɗi, O ummitina mo kadi no woniri ado maayde. Alla waɗi seedanteeje ɗuuɗɗe hollirooje wonnde O hattanii kala huunde, haa O waawa mooɓude kadi ɓiɗɗi ɗi ndaati, O tagga kadi juuɗe makko e kala geɗe ɗe ngoni e ɓanndu makko no ɗe ngoniri ado maayde. Ɗum fof ko hujja wonnde ummital ko goonga, tawi Alla waawataa ronkude ɗum.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollira wonnde Alla ko Hattaniiɗo kala huunde, waawaa Mo hay huunde ronkude.
• No hollira wonnde ummital caggal maayde ko goonga, tawi wonaa huunde nde waawataa wonde.
• No newna ɓernde gomɗinɗo wonnde Alla mooɓitoto ɓanndu makko ndu fof, kadi O yoɓita mo e golle makko.
• No waajira neɗɗo yo woto yejjitu ñalnde darngal, yo heblo hoore makko e golle moƴƴe.
• No hollira wonnde Alla ko Jaasiiɗo, Mo fooftere waawaa, kadi ko Kattaniiɗo e dow kala huunde.
• No newna gomɗinɓe ɓernde wonnde hay e geɗe maɓɓe ɗe ndaati e ɓanndu maɓɓe, Alla anndi ɗi fof, O mooɓitoto ɗi, O ummitina ɓe.