Аль-Кияма · 3/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 Татарча
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әйәхсәб — беләме, уйлыймы?
  • әл-инсән — кеше (монда Аллаһның кодрәтен инкяр итүче кәфер кеше күздә тотыла).
  • әллән нәҗмәгә — безнең җыярга кодрәтебез юк дип.
  • гыйзамәһү — аның сөякләрен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кешенең акылсызлыгын һәм наданлыгын фаш итә. Ул: "Әйә, кеше безнең аның сөякләрен җыя алмаячагыбызны уйлыймы?" — дип сорый. Бу — кыямәт көнен инкяр итүче, үлемнән соң терелүгә ышанмаучы кешегә карата әйтелгән сорау. Ул үзенең әҗәле җиткәч, гәүдәсе череп таркалыр, сөякләре туфракка әйләнер дип уйлый, һәм Аллаһның аларны яңадан җыя алмаячагын зәнн итә.

Ләкин Аллаһы Тәгалә аңа җавап итеп әйтә: "Бәлки, без аның сөякләрен генә түгел, хәтта бармак очларын да тигезләп, элекке хәленә кайтарырга кодрәтлебез!" Ягъни, Аллаһ өчен бернинди дә катлаулылык юк — Ул теләсә нинди вакланган, таркалган нәрсәне яңадан торгыза ала. Бу — Аллаһның кодрәте чиксез икәненә һәм кыямәт көнендә бөтен кешеләрнең тереләчәгенә ачык дәлил.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул үлгән кешене терелтүгә дә, аның таркалган сөякләрен җыюга да сәләтле. Бу мөэмин кешегә зур юаныч бирә: безнең Раббыбыз һәрнәрсәгә кадир.
  2. Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше. Кем моны инкяр итсә, ул Аллаһның кодрәтен дә, гаделлеген дә кимсетә.
  3. Үлемнән соң терелүгә ышану кешене дөрес юлга өнди: ул үзенең гамәлләре өчен җавап тотачагын белеп яши, явызлыктан тыела, изгелеккә омтыла.
  4. Бу аять кешене тәкәбберлектән һәм Аллаһның кодрәтенә шикләнүдән тыелырга өйрәтә. Чөнки Аллаһ беренче тапкыр да кешене юктан бар иткән, димәк, аны яңадан торгызу да Аңа бер дә кыен түгел.


📜 Аять 1-5 — Аль-Кияма сүрәсе

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр).
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 3

Аль-Кияма сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без…

Сүрәсе Аять 3/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers