Surah Al-Qiyamah — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nāḍirah (ناضرة): Nagniningning, maganda, sariwa, at puno ng ningning dahil sa kaligayahan at kagalakan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, ang mga mukha ng mga mananampalataya at mga tao ng kaligayahan ay magiging maningning at maganda, puno ng liwanag at kasariwaan. Ang kanilang mga mukha ay magpapakita ng tanda ng kagalakan at kasiyahan dahil sa kanilang tagumpay. Sila ay pagkakalooban ng karangalang makita ang kanilang Panginoon, ang Tagapaglikha at Tagapamahala ng lahat ng bagay, at masisiyahan sila sa pananaw na ito na higit pa sa anumang kasiyahan sa mundo. Ang liwanag na ito sa kanilang mga mukha ay bunga ng biyaya at kasiyahang natamo nila sa kabilang buhay, bilang gantimpala sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa sa mundo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagbibigay ng malaking pag-asa sa mga mananampalataya — na ang kanilang pagtitiis at pagsunod sa Allah sa mundo ay hindi masasayang, bagkus ay gagantihan ng kagandahan at kaligayahan sa kabilang buhay.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang bagay sa mundo, kundi sa kaligayahan at kasiyahang naghihintay sa atin sa harap ng Allah.
3. Ang pag-asang makita ang Allah (ang pinakamalaking gantimpala sa Paraiso) ay nagtutulak sa atin na magsikap sa pagsamba at pagmamahal sa Kanya nang taos-puso.
4. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na linisin ang ating mga puso at gawing maganda ang ating mga asal, upang sa Araw na iyon ay maging maningning din ang ating mga mukha dahil sa kasiyahan ng Allah.