Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَظَنَّ – oznacza tutaj pewność, a nie przypuszczenie; chodzi o przekonanie, że nadeszła śmierć.
- الْفِرَاقُ – rozłąka, rozstanie; chodzi o rozłąkę z życiem doczesnym i wszystkim, co ono obejmuje.
Interpretacja wersetu:
Gdy dusza umierającego dociera do gardła, a obecni przy nim pytają: „Czy jest ktoś, kto mógłby go uratować zaklęciem lub lekarstwem?”, wówczas człowiek w agonii osiąga stan całkowitej pewności, że nadchodzi rozłąka z tym światem. Widzi on aniołów śmierci, a jego serce i umysł stają się w pełni świadome, że to już koniec ziemskiego życia. To przekonanie nie jest już domysłem ani nadzieją na odwrócenie losu – to rzeczywistość, która nie pozostawia miejsca na wątpliwości. W tym momencie łączy się trudność końca życia doczesnego z ciężarem początku życia ostatecznego, a każdy człowiek zostanie doprowadzony przed Boga w Dniu Zmartwychwstania – albo do raju, albo do piekła.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten przypomina nam o nieuchronności śmierci i o tym, że każdy z nas kiedyś doświadczy tej chwili – dlatego warto przygotować się na nią poprzez dobre uczynki i szczerą skruchę.
- Ukazuje, że w obliczu śmierci człowiek osiąga pełną jasność umysłu i zdaje sobie sprawę z prawdy, którą wcześniej mógł lekceważyć – to zachęta do refleksji nad życiem, zanim nadejdzie ten moment.
- Podkreśla, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci – co motywuje do dążenia do tego, co wieczne, i do unikania grzechów, które mogłyby prowadzić do zguby.
- Werset ten uczy pokory wobec Boga i pokazuje, że żadna ludzka pomoc ani wiedza nie są w stanie powstrzymać tego, co Bóg postanowił – co wzmacnia zaufanie do Niego i poddanie się Jego woli.
📜 Werset 26-30 — Sura Al-Kijama
Tłumaczenie — Al-Kijama 28
Sura Al-Kijama Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Człowiek pomyśli, że to jest rozłąka,Sura Werset 28/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








