আল-কিয়ামা · 31/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 বাংলা অর্থ
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • فَلَا صَدَّقَ: অর্থাৎ সে (কাফির) সত্যায়ন করেনি—রাসূল (ﷺ) যা নিয়ে এসেছেন তা মেনে নেয়নি, আর কুরআনকে সত্য বলে স্বীকার করেনি।
  • وَلَا صَلَّى: অর্থাৎ সে আল্লাহর জন্য নামায পড়েনি, তাঁর ইবাদত করেনি।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। সে সত্যকে মেনে নেয়নি, রাসূল (ﷺ)-এর উপর ঈমান আনে নি, আর আল্লাহর জন্য নামায পড়েনি। বরং সে কুরআনকে মিথ্যা বলেছে এবং ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। এরপর সে নিজের পরিবারের দিকে অহংকারভরে, গর্বিত পদভারে ফিরে গেছে। তার এই আচরণ সম্পূর্ণ ধ্বংসের কারণ। আল্লাহ তাআলা বলেন: "তোমার জন্য ধ্বংস, অতঃপর তোমার জন্য ধ্বংস!" অর্থাৎ এই কাফিরের জন্য রয়েছে বারবার ধ্বংস ও শাস্তি, কারণ সে সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আল্লাহর ইবাদত থেকে দূরে থেকেছে।


### استنباط الفوائد:

  1. ঈমান ও নামাযের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে স্পষ্ট হয় যে, প্রকৃত সাফল্য ঈমান ও নামাযের মধ্যে নিহিত। যে ব্যক্তি ঈমান আনে না এবং নামায পড়ে না, সে চরম ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।
  2. অহংকার ও দাম্ভিকতা ধ্বংসের কারণ: কাফিরের অহংকারপূর্ণ চাল-চলন এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। ইসলাম আমাদের বিনয় ও নম্রতা শেখায়।
  3. কুরআন ও রাসূলের প্রতি সত্যায়ন: মুমিনের কর্তব্য কুরআন ও রাসূল (ﷺ)-এর উপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং তা অনুযায়ী আমল করা। নামায হলো ঈমানের বাস্তব প্রমাণ।
  4. আখিরাতের ভয়: এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার আমলের হিসাব দিতে হবে। যে সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং আল্লাহর ইবাদত করে না, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  5. ইসলামের সৌন্দর্য: ইসলাম মানুষকে সত্য গ্রহণ, আল্লাহর ইবাদত এবং নম্র জীবনযাপনের শিক্ষা দেয়, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 29-33 — সূরা আল-কিয়ামা

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
31আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 31

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;

সূরা আয়াত 31/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না