复活章 · 31/40
翻译 音译 — 章 复活章
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Transliteration
Falaa saddaqa wa laa sallaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他没有信道,也没有礼拜。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词语含义
- صَدَّقَ:相信、承认(指相信先知所带来的真理和《古兰经》)。
- صَلَّى:礼拜(指履行真主规定的礼拜功修)。
第二部分:经文解释
这节经文描述的是否认复活日之人的恶劣行为。真主说:那个否认者,他既没有相信真主的使者所带来的真理,也没有履行真主规定的礼拜。他没有用信仰来净化自己的心灵,也没有用礼拜来规范自己的行为。他完全背离了正道,既没有承认真理,也没有崇拜真主。
这节经文揭示了否认者的真实状态:他们不仅内心不信,而且行为上也完全放弃了崇拜真主。信仰和礼拜是相辅相成的——信仰是内心的光,礼拜是外在的体现。当一个人既不信又不礼拜时,他就彻底与真理隔绝了。
第三部分:劝诫与引导
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们信仰与行动密不可分。信仰不是空洞的口号,而是要通过礼拜等实际行动来体现。礼拜是伊斯兰教的支柱,是信士与真主之间的直接联系。当我们每天五次站立在真主面前时,我们是在向全世界宣告:我们只崇拜真主,只祈求真主的喜悦。
让我们珍惜真主赐予我们的信仰恩典,坚持礼拜,让礼拜成为我们生活的灯塔。不要像那些否认者一样,既不信又不礼拜,最终陷入亏折之中。真主在《古兰经》中多次强调礼拜的重要性,礼拜能净化心灵、远离罪恶。让我们成为坚守礼拜的人,成为真主所喜悦的仆人,祈求真主引导我们走在正道之上,使我们成为礼拜的坚守者,阿敏!
📜 节 29-33 — 章 复活章
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
(死时)胫与胫相缠结。
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
在那日,他只被驱赶到你的主那里。
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
他没有信道,也没有礼拜。
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,背弃正道,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
然后傲慢地走回家去。
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
31节
翻译 — 复活章 31
章 复活章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他没有信道,也没有礼拜。章 节 31/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








