আল-কিয়ামা · 35/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوْلَى لَكَ — অর্থ: তোমার জন্য দুর্ভোগ/ধ্বংস। এটি আরবিতে ধমক ও শাস্তির হুমকি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও পাপাচারী ব্যক্তিকে সম্বোধন করে বলছেন: “তোমার জন্য দুর্ভোগ, আরও দুর্ভোগ!” অর্থাৎ, যে ব্যক্তি রাসূল (সা.)-এর প্রতি ঈমান আনেনি, কুরআনকে মিথ্যা বলেছে, নামাজের মতো ফরজ ইবাদত পালন করেনি, এবং অহংকারভরে নিজ পরিবারের দিকে দাম্ভিক চালে ফিরে গেছে—তার জন্য ধ্বংস ও শাস্তি অবধারিত। এই হুমকিটি বারবার উচ্চারিত হয়েছে তার শাস্তির গুরুত্ব ও নিশ্চয়তা বোঝানোর জন্য। কেউ কেউ বলেন, প্রথমবারের হুমকি দুনিয়ার বিপর্যয়, দ্বিতীয়বারের হুমকি কবর ও বারযাখের আযাব, তৃতীয়বারের হুমকি কিয়ামতের কঠিন অবস্থা এবং চতুর্থবারের হুমকি জাহান্নামের স্থায়ী শাস্তির প্রতি ইঙ্গিত করে। মূল কথা হলো, এই পুনরাবৃত্তি শাস্তির তীব্রতা ও ভয়াবহতাকে চরম মাত্রায় প্রকাশ করছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা পাপী ও কাফিরদের প্রতি সতর্কবার্তা দিয়েছেন, যেন তারা নিজেদের অবস্থা বুঝতে পারে এবং তাওবা করার সুযোগ পায়।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান আনা এবং নামাজের মতো ফরজ ইবাদত পালন করা প্রতিটি মুসলিমের জীবনে অপরিহার্য। যে ব্যক্তি এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে।
  3. অহংকার ও দাম্ভিকতা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত। মুমিনের উচিত বিনয়ী হওয়া এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. কুরআনের এই ভয় প্রদর্শন আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। এটি আমাদের মনে সৃষ্টিকর্তার ভয় জাগিয়ে তোলে এবং ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা আল-কিয়ামা

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না?
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 35

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।

সূরা আয়াত 35/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না