অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَتَمَطَّى – অর্থাৎ অহংকারভরে বুক ফুলিয়ে ও দেহ দুলিয়ে চলা, নিজের চাল-চলনে গর্ব প্রকাশ করা। এর মূল শব্দ হলো ‘تَمَطَّطَ’ অর্থাৎ শরীর টানটান করে লম্বা করা।
তাফসীর:
এই আয়াতে সেই কাফিরের আরেকটি জঘন্য অবস্থার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে। পূর্বের আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে, সে ঈমান আনে না, নামাজ পড়ে না, কুরআনকে মিথ্যা বলে এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে—এরপর সে নিজের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে গেল অথচ তার মধ্যে কোনো অনুশোচনা বা লজ্জা নেই; বরং সে গর্বিত পদক্ষেপে, অহংকারভরে দেহ দুলিয়ে, নিজেকে বড় মনে করে হেঁটে চলল। তার এই চাল-চলন প্রমাণ করে যে, সে তার মিথ্যা প্রচেষ্টা ও কুফরিকে সঠিক মনে করে এবং নিজের অবস্থাতেই সন্তুষ্ট। সে জানে না যে, তার এই অহংকার ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণাম কত ভয়াবহ হবে। অথচ আল্লাহ তাকে সতর্ক করেছেন—তার জন্য ধ্বংস, অতঃপর ধ্বংস।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুমিনের চাল-চলন ও আচরণ বিনয়ী ও নম্র হওয়া উচিত। অহংকার ও গর্বিত পদচারণা কাফির ও গর্বিত মানুষের বৈশিষ্ট্য, যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।
- সত্যকে প্রত্যাখ্যান করার পরও যদি মানুষ নিজের আচরণে গর্বিত থাকে এবং নিজের ভুল বুঝতে না পারে, তবে তা তার ধ্বংসের পথকে আরও সুগম করে দেয়।
- নিজের পরিবারের কাছে ফিরে গেলেও একজন সত্যনিষ্ঠ মুমিনের উচিত তার আচরণে ইসলামের শিক্ষা প্রতিফলিত করা, যেন তার চলাফেরা ও ব্যবহার অন্যদের জন্য উদাহরণ হয়ে থাকে।
- অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষের ঈমানকে দুর্বল করে এবং তাকে আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত অহংকার থেকে দূরে থাকা এবং বিনয় অবলম্বন করা।
📜 আয়াত 31-35 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 33
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।সূরা আয়াত 33/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








