Sura Al-Qiyama — Vers 35

Ordforklaring:

• "أَوْلَى": Betyder "ve" eller "elendighed" – et udråb, der truer med ødelæggelse og undergang. Det bruges som en advarsel om straf og fortabelse.

Tolkning af verset:

Dette vers er en gentaget trussel og advarsel til dem, der nægter at tro. Efter at have beskrevet den vantros holdning – at han ikke troede på budskabet, ikke udførte bønnen, løj om Koranen og vendte sig bort fra troen, og derefter gik stolt og hovmodigt til sin familie – siger Allah: "Ve dig, ja ve dig! Og atter ve dig, ja ve dig!"

Gentagelsen tjener til at understrege alvoren og sikkerheden i denne trussel. Det er som at sige: "Elendighed for dig, så elendighed for dig!" Nogle lærde har forklaret, at den første "ve" refererer til ødelæggelsen i denne verden, den anden til straffen i graven (barzakh), den tredje til rædslerne på dommedagen, og den fjerde til straffen i Helvedes ild. Dette viser, at den vantro vil møde ødelæggelse og straf på flere stadier – både før døden, efter døden og i det hinsides.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Alvoren af at afvise sandheden: Verset viser, hvor alvorligt det er at afvise Allahs budskab og fortsætte i hovmod og stolthed. Ingen kan undslippe Allahs retfærdighed.
2. Allahs tålmodighed har en grænse: Selvom Allah giver mennesket tid til at vende tilbage, vil straffen uundgåeligt komme til dem, der fortsætter i vantro og arrogance.
3. Opfordring til ydmyghed: Mennesket bør ikke være stolt og hovmodigt over for Allahs tegn. Ydmyghed og lydighed fører til frelse, mens hovmod fører til fortabelse.
4. Retfærdighedens sikkerhed: Verset forsikrer de troende om, at uretfærdighed og ondskab ikke vil forblive ustraffet – Allahs dom er uundgåelig og fuldkommen retfærdig.
5. Muligheden for omvendelse: Selvom truslen er alvorlig, er døren til omvendelse stadig åben, så længe man lever. Dette opfordrer enhver til at vende tilbage til Allah, før det er for sent.