Soera Al-Qiyamah — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَوْلَى لَكَ: betekent "wee jou" of "verderf zij jou", een uiting van dreiging en waarschuwing.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers is een herhaling van de vorige dreiging, en komt als een bevestiging en versterking van de waarschuwing aan de ongelovige die het geloof verwerpt. Het is alsof er gezegd wordt: "Wee jou, en nogmaals wee jou, en vervolgens wee jou, en nogmaals wee jou." Deze herhaling duidt op de ernst van de bestraffing en de opeenvolging van rampen die deze persoon te wachten staan.

Sommige geleerden hebben uitgelegd dat de eerste "wee" verwijst naar de vernietiging in het wereldse leven, de tweede naar de bestraffing in het graf (de barzakh), de derde naar de verschrikkingen op de Dag des Oordeels, en de vierde naar de bestraffing in het Hellevuur. Dit toont aan dat de ongelovige die blijft volharden in zijn ongeloof en het geloof afwijst, op elk moment en in elke fase van zijn bestaan zal worden geconfronteerd met ellende en verderf.

Deze herhaling is een genadevolle waarschuwing van Allah aan Zijn dienaren, zodat zij terugkeren naar het rechte pad voordat het te laat is. Het is een oproep tot bezinning: waarom zou een mens volharden in ongeloof terwijl hij weet dat hem dit lot wacht? De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Laten we daarom haasten naar Zijn vergeving en Zijn tevredenheid zoeken voordat de dood ons overvalt en het spijtbetuigen geen nut meer heeft.