قیامت · 35/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ  ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 اردو ترجمہ
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

معانی الفاظ:

"أَوْلَىٰ" کا مطلب ہے "ہلاکت ہو، تباہی ہو" یا "قریب ہے"۔ یہ وعید اور تہدید کا کلمہ ہے، جس کا مطلب ہے "تمہارے لیے ویل ہے، تمہارے لیے خرابی ہے"۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسانِ کافر کو سخت وعید سنائی ہے۔ پہلے فرمایا کہ اس نے نہ ایمان لایا، نہ نماز پڑھی، بلکہ قرآن کو جھٹلایا اور حق سے منہ موڑا، پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا، شیخی بگھارتا ہوا چلا گیا۔ اب فرمایا جا رہا ہے: "پھر تیرے لیے ہلاکت ہے، پھر تیرے لیے ہلاکت ہے۔"

یہ جملہ تاکید کے لیے دہرایا گیا ہے، گویا کہا جا رہا ہے: ویل ہے تجھ پر، پھر ویل ہے تجھ پر، پھر ویل ہے تجھ پر، پھر ویل ہے تجھ پر۔ بعض مفسرین نے فرمایا کہ پہلی ہلاکت سے مراد دنیوی عذاب ہے، دوسری سے مراد قبر اور برزخ کا عذاب، تیسری سے قیامت کی سختیاں، اور چوتھی سے جہنم کا دائمی عذاب۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! یہ وعید صرف اس شخص کے لیے ہے جو حق کو جھٹلائے اور اپنے غرور اور تکبر میں مبتلا ہو کر اللہ کی آیات سے منہ موڑ لے۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، دروازہ توبہ ہر وقت کھلا ہے۔ جب تک سانس باقی ہے، رجوع کر لے، نماز قائم کر، قرآن پر ایمان لا، اور عاجزی و انکساری کے ساتھ اپنے رب کے حضور جھک جا۔ یہ وعید اس لیے نہیں کہ اللہ تجھے تباہ کرنا چاہتا ہے، بلکہ اس لیے ہے کہ تو اپنی غلطی محسوس کرے اور اپنے خالق کی طرف لوٹ آئے۔ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، بس ایک قدم اٹھا اور توبہ کر لے، اللہ تجھے معاف کر دے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — قیامت

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
34أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 
افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
35ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
36أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 
کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟
37أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ 
کیا وہ منی کا جو رحم میں ڈالی جاتی ہے ایک قطرہ نہ تھا؟
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — قیامت 35

سورہ آیت 35/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں