سورت قیامت — آیت 35

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بیا، وروسته.
• أَوْلَى لَكَ: تا ته هلاکت او تباهي دې وي، یا تا ته نږدې دې وي (عذاب).

تفسیر:

دا آیت د هغه کافر په اړه راغلی چې د پیغمبر او قرآن تصدیق نه کوي، او د الله تعالی فرض شوي لمونځونه نه ادا کوي، بلکې قرآن دروغ ګڼي او له ایمان څخه مخ اړوي، بیا خپل کور ته په تکبر او لافې سره ځي. الله تعالی ورته وايي: تا ته هلاکت دې وي، بیا تا ته هلاکت دې وي. دا خبره د تاکید لپاره تکرار شوې ده، لکه چې ویل شي: تا ته تباهي دې وي، بیا تا ته تباهي دې وي، بیا تا ته تباهي دې وي. ځینو مفسرینو ویلي چې دا تکرار د عذاب د درجو د بیلابیلو مرحلو لپاره دی: لومړی په دنیا کې هلاکت، بیا په قبر او برزخ کې عذاب، بیا د قیامت په ورځ او بیا په دوزخ کې عذاب.

فایدې:

• دا آیت د کافرانو او سرکښو لپاره سخته warning (خبرداری) دی چې د الله تعالی د احکامو څخه سرغړونه کوي او د پیغمبرانو په دروغ ګڼلو سره خپل ځانونه تباه کوي.
• په دې کې د الله تعالی عدل ښکاري چې هر څوک به د خپلو کړنو پایله ویني، او کافر به د خپل کفر او تکبر سزا ویني.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو د تکبر او لافې څخه مه وېرېږي، ځکه چې د دوی پایله هلاکت ده، او په آخرت کې به د دوی سزا یقیني وي.
• په دې کې د قرآن د خبرو تکرار د تاکید لپاره دی، ترڅو انسان پوه شي چې د الله تعالی warning (خبرداری) جدي دی او له هغه څخه تېرېدل ممکن نه دي.