알-키야마 · 35/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 한국어 의미
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلَى لَكَ: عبارة وعيد وتهديد، ومعناها: الهلاك لك، أو الويل لك، وهي دعاء عليه بالعذاب والدمار.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة هي تكرار وتهديد شديد للكافر الذي يُصرّ على عناده وتكذيبه. فقد قال الله تعالى في الآية السابقة: "أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى" (ويل لك فويل لك)، ثم أعاد التهديد هنا بقوله: "ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى" (ثم ويل لك فويل لك)؛ لتأكيد الوعيد وإنذاره بشدة العذاب.

والمعنى: إن هذا الكافر الذي لم يُصدّق الرسول والقرآن، ولم يُصلِّ لله، بل كذّب وأعرض متكبراً، ومضى إلى أهله يتبختر مختالاً في مشيته — فهلاكٌ له في الدنيا، ثم هلاكٌ له في القبر والبرزخ، ثم هلاكٌ له في الآخرة، ثم هلاكٌ له في نار جهنم. فالتكرار هنا ليس مجرد تكرار لفظي، بل هو تصوير لمراحل العذاب المتتابعة التي تنتظره، وكأن كل مرحلة تستحق ويلاً مستقلاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الكبر والتبختر: الآية تُبيّن أن الكبر والاختيال في المشية من صفات الكافرين، وأنها سبب للهلاك، فينبغي للمؤمن أن يتحلّى بالتواضع ويبتعد عن الخيلاء.
  2. رحمة الله بالعباد: إن تكرير الوعيد والتهديد في القرآن هو من رحمة الله بعباده، حيث يُنذرهم مراراً لعلهم يرجعون عن غيهم ويتوبون قبل فوات الأوان.
  3. التحذير من التسويف: الآية تُحذّر من الذين يؤجلون الإيمان والعمل الصالح، وتُبيّن أن العاقبة وخيمة لمن يصرّ على الكفر والعصيان.
  4. أهمية الصلاة: ذِكر ترك الصلاة في سياق الوعيد يدل على عظم مكانة الصلاة في الإسلام، وأنها أول ما يُحاسب عليه العبد، فالمحافظة عليها سبب للنجاة من العذاب.
  5. عدل الله وحكمته: تكرار الوعيد يُظهر عدل الله في جزاء كل مرحلة من مراحل الكفر والعصيان، وأن كل عمل سيجازى عليه العبد بحسبه.


📜 절 33-37 — 장 알-키야마

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
너희에게 재앙이 있으리라
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
아무 목적없이 방황토록 내 버려 두리라 인간은 생각하느뇨
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
35

번역 — 알-키야마 35

장 알-키야마 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

장 절 35/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers