Sura Al-Qiyama — Versetto 35

Significato delle parole:

• Awlā laka: espressione di minaccia e avvertimento, che significa "guai a te" o "rovina per te". È una formula usata nella lingua araba per annunciare una punizione imminente e una distruzione totale.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il versetto precedente ha descritto l'atteggiamento dell'uomo miscredente che non ha creduto al Messaggero e al Corano, non ha adempiuto alla preghiera obbligatoria, ha smentito la Rivelazione e si è allontanato dalla fede con arroganza, camminando verso la sua gente con orgoglio e superbia, Allah ripete qui la minaccia per rafforzarla e sottolinearla: "Poi guai a te, sì, guai a te!" — ovvero, la distruzione ti attende, poi la distruzione ti attende ancora. Questa ripetizione non è vana, ma porta con sé un significato profondo: ogni volta che il miscredente persiste nella sua incredulità e nel suo rifiuto, la punizione si rinnova e si aggrava. Alcuni studiosi hanno spiegato che la prima minaccia si riferisce alla rovina in questo mondo, la seconda a quella nella tomba e nella dimensione intermedia (Barzakh), poi alla rovina nel Giorno della Resurrezione, e infine alla rovina eterna nel Fuoco. È un avvertimento solenne che lascia spazio al pentimento e al ritorno alla verità, perché la porta del pentimento rimane aperta finché l'anima non raggiunge la gola.

Messaggio per il lettore:

Questa ripetizione divina è come un campanello d'allarme che squilla nel cuore di ogni persona: non c'è via di fuga dalla giustizia di Allah, ma la Sua misericordia precede la Sua punizione. Ogni istante che viviamo è un'opportunità per voltare pagina, per abbandonare l'arroganza e l'orgoglio, e per avvicinarci al nostro Creatore con umiltà e sincerità. Il Corano non ci minaccia per spaventarci, ma per risvegliarci dal sonno della negligenza e guidarci verso la luce della fede. Non aspettare che sia troppo tardi: il pentimento è accettato, la porta è aperta, e il Signore dei mondi attende il ritorno dei Suoi servi con immensa misericordia.