Surja El-Kijame — Ajet 35

Kuptimet e fjalëve:

• Ewlā leke (أَوْلَى لَكَ): Kërcënim dhe paralajmërim që do të thotë "mjerimi dhe shkatërrimi qoftë për ty", pra është lutje kundër tij me dënim e ndëshkim.
• Thumme (ثُمَّ): Këtu nënkupton përsëritje dhe theksim të kërcënimit, duke treguar se dënimi e pret atë vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të qëndrimit të mohuesit, i cili nuk besoi as në Kuran e as në të Dërguarin, nuk e fali namazin dhe u largua me mendjemadhësi para familjes së tij, Zoti i Lartësuar ia përsërit kërcënimin duke thënë: "Pastaj mjerimi yt qoftë gjithnjë e më i madh, e pastaj sërish mjerimi yt qoftë gjithnjë e më i madh!" Kjo përsëritje vjen për ta theksuar dhe për ta bërë të qartë se ky njeri meriton dënim të njëpasnjëshëm në çdo fazë: dënim në këtë botë, dënim në varr dhe në botën e ndërmjetme (Berzeh), pastaj dënim në Ditën e Kiametit dhe në fund dënim në zjarrin e Xhehennemit. Pra, çdo përsëritje e këtij kërcënimi i referohet një faze të re dënimi, duke treguar se ai do të përballet me shkatërrim pas shkatërrimi dhe ndëshkim pas ndëshkimi.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti tregon se mohuesit që tallen me të vërtetën dhe largohen me mendjemadhësi nga besimi, meritojnë dënim të dyfishtë e të përsëritur, sepse ata e meritojnë zemërimin e Zotit në çdo kohë dhe në çdo vend.
2. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse Zoti i tyre u premton se do t'i ndëshkojë armiqtë e Tij dhe armiqtë e tyre, edhe nëse ata duken krenarë e të fuqishëm në këtë botë.
3. Ajeti na mëson se largimi nga namazi dhe mosbesimi ndaj Kuranit janë shkaqet kryesore që e çojnë njeriun drejt shkatërrimit, prandaj duhet t'i përmbahemi namazit dhe t'i bindemi Kuranit për të shpëtuar nga ky kërcënim.
4. Përsëritja e kërcënimit në ajet tregon madhështinë e dënimit dhe ashpërsinë e tij, duke na bërë të kuptojmë se çdo njeri duhet të ketë frikë nga Zoti dhe të mos mashtrohet nga jeta e kësaj bote.