复活章 · 35/40
翻译 音译 — 章 复活章
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 中文意思
毁灭已逐渐地临近你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلَى لَكَ: هلاكًا لك، أو ويلٌ لك، وهي كلمة وعيد وتهديد.

تفسير الآية الكريمة:

ثم يتوعد الله تعالى هذا الإنسان الكافر الذي لم يؤمن بالرسول والقرآن، ولم يصلِّ لله، بل كذَّب وأعرض واستكبر في مشيته، فيقول له: هلاكًا لك فَهلاكًا، ثم هلاكًا لك فَهلاكًا. وقد كرر الله هذا الوعيد للتأكيد على شدة العذاب، فكأنه يقول: ويلٌ لك ثم ويلٌ لك، ثم ويلٌ لك ثم ويلٌ لك. وقيل: إن التكرار يدل على تعدد أنواع الهلاك؛ فهلاك في الدنيا، وهلاك في القبر والبرزخ، ثم هلاك يوم القيامة، ثم هلاك في النار.

العبرة والدعوة:

أيها الإنسان الغافل! إن هذا الوعيد الشديد ليس إلا رحمة من الله بك، ليوقظك من غفلتك قبل فوات الأوان. فالله تعالى لا يريد هلاكك، بل يريد نجاتك، ولذلك حذّرك مرارًا وتكرارًا. فلا تكن ممن يمشي مختالًا في أرضه مستكبرًا عن الحق، بل ارجع إلى ربك، وآمن برسوله، وأدِّ فرائض الله، فإن باب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم بوجدان ضالته. فبادر بالخير قبل أن يأتيك الهلاك الذي لا ينفع معه الندم.



📜 节 33-37 — 章 复活章

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
然后傲慢地走回家去。
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
难道人猜想自己是被放任的吗?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
难道他不曾是被射出精液吗?
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
35

翻译 — 复活章 35

章 复活章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 毁灭已逐渐地临近你。

章 节 35/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们