Sura Al-Qiyama — Vers 35

Förklaring av ord och uttryck:

• أَوْلَى لَكَ (awlä laka): Ett uttryck som betyder "ve dig" eller "förödelse för dig", en varning och ett hot om straff och undergång.

Tolkning av versen:

Denna vers är en upprepning av den föregående varningen, som ett sätt att förstärka hotet och göra det ännu tydligare. Versen riktar sig till den som förnekar sanningen och vänder sig bort från vägledningen. Innebörden är: "Ve dig, och återigen ve dig!" Det är en fördömelse som upprepas för att betona allvaret i situationen. Den som inte tror på budskapet, inte utför sina plikter mot sin Herre, utan i stället förnekar och vänder sig bort i högmod, kommer att möta förödelse och undergång. Denna förödelse är inte begränsad till ett enda stadium, utan den följer honom i alla skeden: i denna värld, i graven, på uppståndelsens dag och i elden. Upprepningen av uttrycket syftar till att visa att straffet är säkert och oundvikligt, och att varje fas av tillvaron kommer att bära nya former av detta straff för den som envisas i sitt förnekande.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen visar på Guds rättvisa och att ingen som vänder sig bort från sanningen går ostraffad; varningen är allvarlig och upprepas för att ingen ska ha någon ursäkt.
• Den påminner människan om att högmod och envishet i otro leder till en oundviklig konsekvens, och att ingen makt kan skydda en från Guds straff.
• Den uppmuntrar den troende att alltid söka sanningen, ödmjuka sig inför sin Herre och utföra sina plikter, för att undvika denna förödelse som hotar dem som vänder sig bort.
• Versen inger hopp hos den som lyssnar och tar varningen på allvar, eftersom den visar att vägen till räddning är öppen genom tro och lydnad, innan det är för sent.