Sura El-Kijama — Ajet 35

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ewlā" (أَوْلَىٰ): U ovom kontekstu znači "teško tebi", "propast tebi" ili "blizu ti je kazna". To je prijetnja i upozorenje na uništenje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisano stanje onoga koji ne vjeruje – da nije vjerovao u Poslanika i Kur'an, nije obavljao namaz, nego je poricao Istinu i oholo se udaljio od nje, te je bahato koračao prema svojim ljudima – Allah, dželle šanuhu, ponavlja prijetnju i kaže: "Zatim, teško tebi, pa teško tebi!"

Ovo ponavljanje dolazi radi naglašavanja i potvrđivanja prijetnje. Kao da je rečeno: "Propast tebi, pa propast tebi, zatim propast tebi, pa propast tebi!" Neki učenjaci kažu da se prva prijetnja odnosi na propast na dunjaluku, druga na kaznu u kaburu (berzehu), treća na kaznu na Kijametskom danu, a četvrta na kaznu u Vatri. To znači da će ga prokletstvo i kazna pratiti na svakom mjestu i u svakom stanju – na dunjaluku, u kaburu, na Sudnjem danu i u Džehennemu.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost prijetnje onima koji poriču Istinu: Ponavljanje prijetnje ukazuje na veličinu grijeha nevjerovanja i oholosti prema Allahovoj vjeri. To je upozorenje svakom čovjeku da ne bude nemaran prema Allahovim znakovima.
2. Posljedice bahatosti i oholosti: Onaj ko se okreće od Istine i hoda bahato, misleći da je iznad toga da slijedi Allahovu uputu – njegov kraj je propast, i to na više nivoa.
3. Ljubav prema vjeri i pokornosti: Kada čovjek spozna da je sreća u vjerovanju, pokornosti i skromnosti, a propast u nevjerovanju i oholosti, on će se truditi da bude od onih koji slušaju i pokoravaju se Allahu, te će izbjegavati sve što vodi ka Njegovoj kazni.
4. Allahova pravda: Ovaj ajet nas podsjeća da Allah, dželle šanuhu, ne ostavlja nepravdu bez kazne. On će svakome dati po djelima njegovim, a Njegova prijetnja onima koji zasluže kaznu je istinita i sigurna.