Al-Qiyamah · 35/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوْلَى لَكَ – bermaksud celaka dan kebinasaan bagimu. Ia adalah ungkapan ancaman dan amaran keras daripada Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan pengulangan ancaman daripada Allah SWT kepada orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran. Setelah Allah SWT menyebutkan sikap buruk mereka yang tidak beriman, tidak bersolat, malah mendustakan Al-Quran dan berpaling daripadanya dengan sombong dan bongkak, maka Allah SWT mengulangi ancaman ini sebagai penegasan dan amaran yang lebih keras.

Firman Allah SWT: "Kemudian celakalah kamu, maka celakalah!" – Pengulangan ini menunjukkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap mereka. Sebahagian ulama menyatakan bahawa pengulangan ini merujuk kepada pelbagai peringkat kebinasaan: pertama, kebinasaan di dunia; kedua, kebinasaan di alam kubur dan barzakh; ketiga, kebinasaan pada hari kiamat; dan keempat, kebinasaan di dalam neraka yang kekal abadi.

Ini adalah amaran yang sangat tegas daripada Allah SWT kepada sesiapa yang memilih jalan kekufuran dan keingkaran, bahawa kesudahan mereka adalah kebinasaan demi kebinasaan, kecelakaan demi kecelakaan, tanpa henti.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan! Allah SWT tidak sekali-kali mengancam hamba-Nya melainkan kerana kasih sayang-Nya yang mahaluas. Ancaman ini adalah pintu taubat yang terbuka luas – selagi nyawa masih di kandung badan, selagi itu pintu keampunan terbuka. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang disebut dalam ayat ini, yang memilih untuk berpaling daripada kebenaran dan berjalan dengan sombong di muka bumi.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa memperbaiki diri, mendirikan solat, beriman kepada Al-Quran, dan menjauhi segala bentuk kesombongan. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Jangan tunggu sehingga terlambat, kerana kebinasaan itu pasti datang bagi mereka yang terus-menerus dalam keingkaran. Semoga kita semua dijauhkan daripada kemurkaan Allah dan diberikan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Qiyamah

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
(Wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 35

Surah Al-Qiyamah Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.

Surah Ayat 35/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda