Al-Qiyamah · 35/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 Arti Bahasa Indonesia
kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Aula laka (أَوْلَى لَكَ): Ungkapan ancaman dan peringatan keras yang berarti "kecelakaan bagimu" atau "kebinasaan bagimu". Ini adalah gaya bahasa Arab yang digunakan untuk menyatakan celaan dan ancaman.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan sikap buruk orang kafir yang tidak mau beriman, tidak mau shalat, bahkan mendustakan Al-Qur'an dan berpaling dari kebenaran dengan sombong dan angkuh, maka Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: *"Kemudian kecelakaanlah bagimu, maka kecelakaanlah!"*

Ayat ini merupakan pengulangan ancaman yang bertujuan untuk memperkuat dan menegaskan kebinasaan yang akan menimpa mereka. Seolah-olah Allah berfirman: "Celaka engkau, lalu celaka engkau, kemudian celaka engkau, lalu celaka engkau!"

Para ulama menyebutkan bahwa pengulangan ini mengandung makna yang mendalam, yaitu bahwa orang-orang kafir itu akan ditimpa kebinasaan dan kehancuran di berbagai fase kehidupan mereka:

  1. Kebinasaan di dunia ketika mereka ditimpa azab dan bencana.
  2. Kebinasaan di alam kubur ketika mereka merasakan siksa kubur yang pedih.
  3. Kebinasaan di hari kiamat ketika mereka dihisab dengan hisab yang sangat berat.
  4. Kebinasaan di dalam neraka Jahanam yang kekal selama-lamanya.

Wahai saudaraku yang beriman, betapa agungnya peringatan Allah ini! Sungguh, Allah tidaklah mengancam kecuali karena kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Dia ingin kita selamat dari kebinasaan, ingin kita berbahagia di dunia dan akhirat. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bagi diri kita agar senantiasa beriman, mendirikan shalat, dan menjauhi segala bentuk kesombongan dan keangkuhan. Ingatlah, keselamatan sejati hanya ada pada jalan Allah, dan kebahagiaan hakiki hanya diperoleh dengan mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Jangan sampai kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini, na'udzu billahi min dzalik. Semoga Allah melindungi kita semua dari kebinasaan dan mengaruniakan kepada kita husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Al-Qiyamah

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu,
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim),
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 35

Surat Al-Qiyamah Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.

Surat Ayat 35/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu