Аль-Кияма · 35/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 На русском
И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلَى لَكَ: هلاكٌ لك، أو ويلٌ لك، وهي كلمة وعيد وتهديد.

تفسير الآية:

ثم تكرر هذا الوعيد مرة أخرى تأكيدًا له وزيادةً في التخويف، فيُقال لهذا الكافر: هلاكٌ لك فَهلاكٌ، ثم هلاكٌ لك فَهلاكٌ. وهذا التكرار ليس عبثًا، بل هو لتأكيد شدة العذاب واستحقاقه له، ولبيان تدرج الهلاك في مراحل متعددة: فالهلاك الأول في الدنيا عند نزول العذاب به، والثاني في القبر والبرزخ، ثم في القيامة عند الحساب، ثم في نار جهنم خالدًا فيها. فهو هلاكٌ متواصل لا ينقطع، وعذابٌ يلاحقه في كل مشهد من مشاهد الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذا التهديد المتكرر أعظم دليل على عدل الله تعالى، وأنه لا يظلم أحدًا، فالوعيد الشديد إنما هو لمن استحقّه بكفره وتكذيبه وإعراضه عن الحق.
  • الآية تحمل في طياتها رحمةً بالمؤمنين، إذ تبشّرهم بأن عاقبة الكافرين الهلاك والدمار، وأن صبرهم على الأذى في الدنيا سيعقبه النصر والتمكين.
  • التكرار في الوعيد يدل على شدة عناية الله بالتحذير من الكفر، ورغبته في إيقاظ الغافلين قبل فوات الأوان، لعلّهم يرجعون إلى الإيمان قبل أن يدركهم العذاب.
  • فيها درسٌ عظيم لكل إنسان: أن العاقبة للمتقين، وأن الكبر والاختيال والتبختر في المشية كما فعل هذا الكافر، لا يزيد صاحبه إلا بعدًا عن رحمة الله، فالتواضع لله سبيل النجاة.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аль-Кияма

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Так горе же тебе, (о человек)! О, горе!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ужель он не был каплей спермы, Что изливается (стрелой)?
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аль-Кияма 35

Сура Аль-Кияма Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!

Сура Аят 35/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.