Сура Аль-Кияма — Аят 35

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ثُمَّ (сумма): «затем», «потом» — указывает на последовательность и усиление.

— أَوْلَىٰ (ауля́): в данном контексте это слово выражает угрозу и предостережение, означая «горе тебе», «погибель тебе», «ближе к тебе беда». Оно происходит от глагола «وَلِيَ» — «быть близким», и здесь используется в значении «приблизилось к тебе несчастье».

— لَكَ (ляка): «тебе».

— فَأَوْلَىٰ (фа-ауля́): «и ещё раз горе тебе» — повторение для усиления угрозы.

1. Толкование аята:

Этот аят — грозное предостережение от Всевышнего Аллаха, обращённое к тем, кто упорствует в неверии, отрицает истину и надменно отворачивается от неё. В предыдущих аятах говорилось о человеке, который не уверовал в Посланника ﷺ и Коран, не совершал обязательных молитв, счёл истину ложью и отвернулся от веры, а затем направился к своей семье, горделиво и надменно выступая. После этого Аллах усиливает угрозу, повторяя её дважды: «Затем горе тебе, и ещё раз горе тебе!»

Это повторение несёт в себе многократное усиление предостережения. Смысл таков: погибель и несчастье приближаются к тебе — сначала в земной жизни, затем в могиле и в промежуточном мире (барзахе), затем в День Воскресения, а затем — в Огне. Повторение «горе тебе, и ещё раз горе тебе» подобно тому, как говорят: «Беда тебе, беда тебе, затем беда тебе, беда тебе» — то есть угроза следует одна за другой, неотступно.

Этот аят — милость Аллаха к людям, ведь Он не оставляет их без предупреждения. Он даёт человеку возможность одуматься, покаяться и вернуться на правильный путь, прежде чем его постигнет настоящая погибель. Как прекрасно, когда человек, услышав это предостережение, пробуждается от беспечности, обращается к своему Господу с покаянием и устремляется к тому, что принесёт ему пользу в этой жизни и в вечности!

Ведь Аллах не желает гибели Своим рабам — Он желает, чтобы они уверовали и были счастливы. Этот аят — как звонкий колокол, пробуждающий спящее сердце: «Очнись, пока не поздно! Обратись к Аллаху, пока ещё есть время!» Поистине, тот, кто ответит на этот призыв, обретёт успех в обоих мирах, а тот, кто отвернётся, — лишь сам навлечёт на себя погибель.

1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах обращается к тебе с предостережением не для того, чтобы устрашить тебя, а чтобы спасти. Он даёт тебе шанс — снова и снова. Каждый день, каждый час — это возможность вернуться к Нему, покаяться и начать новую жизнь, полную света веры. Не откладывай! Ведь завтра может не наступить. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, и ты найдёшь в Нём Прощающего, Милосердного. Ислам — это путь спасения, и Коран — это свет, ведущий к счастью. Прими этот свет, и твоя жизнь наполнится смыслом и покоем!