Qiyoma · 35/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
📖 O'zbek tilida
Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Avlā laka: "Halok bo‘lging kelur", ya'ni "Voy bo‘lsin senga", "Halok bo‘l" degan ma'noni bildiradi. Bu ibora tahdid va qarg‘ish ma'nosida kelgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo kofir va gunohkor insonlarga qaratilgan tahdidni yana bir bor takrorlamoqda. Avvalgi oyatda aytilganidek, bunday inson na payg‘ambarga va na Qur'onga iymon keltirdi, na namoz kabi farz ibodatlarni ado etdi. Aksincha, u Qur'onni yolg‘on deb bildi va iymondan yuz o‘girdi. So‘ngra o‘z ahliga mag‘rurona, kibr-havo bilan qaytdi.

Endi esa Alloh taolo unga qaratilgan tahdidni yana takrorlab: "So‘ngra halok bo‘lging kelur, halok bo‘lging kelur!" deya ogohlantirmoqda. Bu takrorlash tahdidni kuchaytirish va uning dahshatini oshirish uchundir. Ya'ni: "Voy bo‘lsin senga, voy! So‘ngra yana voy bo‘lsin senga, voy!" degan ma'noni anglatadi.

Bu tahdidning takrorlanishi turli bosqichlardagi halokatni bildiradi: birinchi halokat dunyoda, ikkinchisi qabrda va barzaxda, uchinchisi qiyomat kunida, to‘rtinchisi esa do'zax azobidagi halokatdir. Har bir bosqichda unga alohida azob va halokat bo‘ladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Allohning adolati va gunohkorlarga bo‘lgan tahdidini ko‘rsatadi. Bu mo'minlar uchun sabr-qanoat manbai bo‘lib, ularning qalbiga taskin beradi.
  2. Takrorlash orqali Qur'on ta'limotining ta'sirchanligi oshiriladi — inson o‘z gunohlaridan qaytishi va tavba qilishiga undaydi.
  3. Bu oyatdan saboq olish kerak: kibr va mag'rurlik, iymondan yuz o‘girish insonni halokatga yetaklaydi. Alloh taolo har bir amalni hisobga oladi va adolatli jazo beradi.
  4. Mo'minlar uchun bu oyat Allohning rahmati va marhamatini qadrlashga, Uning buyruqlariga itoat qilishga undaydi.


📜 Oyat 33-37 — Qiyoma surasi

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Инсон беҳуда тарк қилинишнинг ҳисобини қилурми?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди?
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Qiyoma 35

Qiyoma surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!

Sura Oyat 35/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers