Аль-Кияма · 36/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى  ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 На русском
Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَيَحْسَبُ — неужели он полагает, думает.
  • سُدًى — оставленным без присмотра, бесцельным, предоставленным самому себе, без повелений и запретов.

Толкование аята:

Неужели человек, отрицающий воскрешение, полагает, что он будет оставлен без присмотра, бесцельным, что на него не будут возложены обязанности и ему не будут даны запреты, что он не будет спрошен и не понесёт наказания? Нет, это не так! Он непременно будет спрошен за свои деяния. Разве не был он прежде слабой каплей излитой жидкости, затем сгустком крови, после чего Аллах создал его Своей силой и придал его облику совершенный вид? Он сотворил из человека два пола — мужчину и женщину. Разве Тот, Кто создал всё это, не способен оживить творение после его смерти? Поистине, Он — Всемогущ и способен на всё.

Извлекаемые пользы:

  • Человек не создан для забав и бесцельного существования; его жизнь имеет великую цель — поклонение Аллаху и выполнение Его предписаний.
  • Осознание того, что за каждым деянием последует расчёт, побуждает верующего к благочестию и остережению от грехов.
  • Напоминание о могуществе Аллаха, проявившемся в сотворении человека из слабой капли, укрепляет веру в Его способность воскресить умерших.
  • Аят пробуждает в душе чувство ответственности и серьёзного отношения к жизни, а также надежду на милость Аллаха для тех, кто искренне стремится к Его довольству.
🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Аль-Кияма

34أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 
Так горе же тебе, (о человек)! О, горе!
35ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 
И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
36أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 
Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
37أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ 
Ужель он не был каплей спермы, Что изливается (стрелой)?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 
Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Аль-Кияма 36

Сура Аят 36/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.