Аль-Кияма · 6/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 На русском
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَيَّانَ: متى، وهي سؤال عن الوقت.
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ: يوم البعث والحساب.

تفسير الآية:

هذا الكافر الذي ينكر البعث يسأل على وجه الاستهزاء والتكذيب والاستبعاد: متى يكون يوم القيامة؟ فهو لا يسأل سؤال من يرجو وقوعه أو يخافه، بل يسأل سؤال من يستبعد حدوثه ويسخر منه. وقد جاء هذا السؤال في معرض الإنكار على من ينكر البعث، حيث يريد هذا الإنسان أن يبقى على فجوره ومعاصيه، فيستبعد قيام الساعة ويستهزئ بها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان حال الكافرين الذين يستبعدون يوم القيامة ويسخرون من ذكرها، مع أن الله تعالى قد أخبر بوقوعها قطعاً.
  • التحذير من الاستهزاء بأمور الآخرة، فإن ذلك من صفات المكذبين الذين يخسرون خسراناً مبيناً.
  • الدلالة على أن الإيمان باليوم الآخر يورث العبد الخوف والاستعداد، بينما إنكاره يورث الغفلة والانغماس في الشهوات والمعاصي.
  • تذكير المؤمن بأن يسأل الله الثبات على الإيمان، وأن يبتعد عن صفات الكافرين في أقوالهم وأفعالهم.
  • إثبات أن الله تعالى سيجازي كل إنسان على عمله، وأن يوم القيامة حق لا ريب فيه، مهما استبعده المستبعدون.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Кияма

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Не только так! Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Кияма 6

Сура Аль-Кияма Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

Сура Аят 6/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.