Аль-Кияма · 6/40
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 На русском
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «يَسْأَلُ» (йас'алю) — «спрашивает, задаёт вопрос».

— «أَيَّانَ» (аййāна) — «когда?» — вопросительное слово, выражающее вопрос о времени.

— «يَوْمُ الْقِيَامَةِ» (йауму-ль-кыйāма) — «День Воскресения», то есть День, когда люди будут воскрешены для расчёта и воздаяния.

  1. Толкование аята:

Этот аят повествует о человеке, который отрицает воскрешение и намерен продолжать жить в своём нечестии и грехах, не желая менять свой путь. Он задаёт вопрос о Дне Воскресения не из стремления к истине и не для того, чтобы уверовать, а с насмешкой, отрицанием и желанием поскорее увидеть его, считая его чем-то далёким и невозможным. Он спрашивает: «Когда же наступит День Воскресения?» — тем самым отвергая его реальность и не веря в него.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот вопрос, заданный с насмешкой, — путь тех, кто отвернулся от истины. Но День Воскресения непременно наступит, и никто не сможет его избежать. Вера в этот День пробуждает в сердце ответственность, очищает поступки и наполняет жизнь смыслом. Ведь тот, кто знает, что предстанет перед своим Господом, стремится к добру и остерегается зла. Не будь же из тех, кто спрашивает о нём с сомнением и насмешкой, — будь из тех, кто готовится к нему с искренностью и добрыми делами. Поистине, милость Аллаха близка к верующим, а Его обещание непреложно.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Кияма

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Не только так! Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Кияма 6

Сура Аль-Кияма Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

Сура Аят 6/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.