அல்-கியாமா · 6/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 தமிழில்
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • يَسْأَلُ – கேட்கிறான்
  • أَيَّانَ – எப்போது, எந்த நேரத்தில்
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ – மறுமை நாள்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளை மறுக்கும் மனிதன், அதை ஏளனம் செய்யும் விதத்தில், "மறுமை நாள் எப்போது வரும்?" என்று கேட்பதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான். இது விசாரணைக்காகவோ அல்லது உண்மையாக அறிய விரும்பியோ கேட்கப்படும் கேள்வி அல்ல; மாறாக, அது நகைப்பு, ஏளனம் மற்றும் நம்ப மறுப்பதன் அடிப்படையில் எழுப்பப்படும் கேள்வியாகும்.

இந்த மனிதன் மறுமை நாளின் வருகையை முற்றிலும் நம்ப மறுக்கிறான். அவன் தன் இச்சைகளுக்கு அடிமையாகி, தவறான வழியில் தொடர்ந்து செல்ல விரும்புகிறான். எனவே, அவன் மறுமை நாளின் வருகையை சாத்தியமற்றதாகக் கருதி, அது எப்போது நிகழும் என்று கேலியாகக் கேட்கிறான். இது போன்ற கேள்விகள் அவனது இறைமறுப்பையும், மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதலை நம்ப மறுப்பதையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளை நம்புவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்றாகும். அதை நம்ப மறுப்பவன் தன் வாழ்க்கையில் எந்தக் கட்டுப்பாடும் இன்றி தவறான செயல்களில் ஈடுபடுகிறான்.
  2. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் உதவுகிறது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனுக்கு ஒழுக்கமான வாழ்க்கை வாழ்வதற்கான உந்து சக்தியாக அமைகிறது.
  3. மறுமை நாளின் வருகை குறித்து ஏளனம் செய்வது மனிதனின் அறியாமையையும், இறைவனின் சக்தியைப் புரிந்து கொள்ளாததையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் சாத்தியமற்றது அல்ல.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது: மறுமை நாளை நம்புவதில் உறுதியாக இருங்கள், அதற்காகத் தயாராகுங்கள். ஏனெனில், அந்த நாள் நிச்சயமாக வரும், அது எப்போது வரும் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-கியாமா

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
சந்திரன் ஒளியும் மங்கி-
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 6

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

சூரா வசனம் 6/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers