Al-Qiyamah · 6/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْأَلُ - bertanya
  • أَيَّانَ - bilakah / kapankah
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ - hari kiamat

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap manusia yang ingkar terhadap hari kebangkitan. Mereka bukan sahaja menolak kebenaran hari akhirat, bahkan mereka bertanya dengan nada memperolok-olokkan dan mengingkari: "Bilakah berlakunya hari kiamat itu?"

Persoalan ini lahir daripada hati yang keras dan tidak beriman, yang menganggap mustahil berlakunya kebangkitan semula setelah manusia menjadi tanah dan tulang yang hancur. Mereka bertanya bukan kerana ingin mengetahui, tetapi semata-mata untuk mengejek dan mendustakan janji Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Manusia yang tenggelam dalam kelalaian dan hawa nafsu ini seolah-olah ingin terus hidup dalam kemaksiatan dan dosa, tanpa memikirkan akibat perbuatan mereka. Mereka enggan menerima hakikat bahawa setiap amalan akan dibalas, dan setiap perbuatan akan dihisab.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak, mengapa manusia berani mempersoalkan hari kiamat? Kerana mereka tidak menyedari bahawa Allah Yang Maha Kuasa yang menciptakan langit dan bumi dari tiada kepada ada, pastinya Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan perkara yang agung ini. Hari kiamat itu pasti berlaku, tidak kira cepat atau lambat. Ia adalah janji Allah yang tidak akan pernah dimungkiri. Maka, marilah kita bersiap sedia dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak, kecuali mereka yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjauhkan kita daripada sifat ingkar dan memperolok-olokkan agama, serta memberikan kita keimanan yang teguh dan amal yang diterima. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Qiyamah

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Dan bulan hilang cahayanya,
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 6

Surah Al-Qiyamah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"

Surah Ayat 6/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda