Al-Qiyama · 6/40
Traducción Transliteración — Sura Al-Qiyama
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 En Español
Pregunta: Cuándo será el Día del Levantamiento?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Ayyāna": significa "¿cuándo?" o "¿en qué momento?", y se usa para preguntar por un tiempo futuro incierto.
  • "Yawm al-Qiyāmah": el Día de la Resurrección, el Día del Juicio Final.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud del ser humano incrédulo que niega la resurrección y el Día del Juicio. Ese hombre, sumido en su arrogancia y deseoso de continuar en su mala conducta y pecados sin arrepentimiento, pregunta con desdén y burla: "¿Cuándo será ese Día de la Resurrección?".

No es una pregunta sincera buscando la verdad, sino una pregunta de incredulidad y burla, con la que pretende ridiculizar la idea de que los muertos serán resucitados y que todas las acciones serán juzgadas. Con esta actitud, el incrédulo muestra su rechazo a la fe y su deseo de vivir sin rendir cuentas, como si la muerte fuera el final definitivo y no hubiera nada después.

Lecciones y beneficios:

  1. La negación del Día del Juicio es la raíz de la corrupción y el pecado, pues quien no cree en la rendición de cuentas se entrega a sus deseos sin límite.
  2. La burla de los incrédulos hacia las promesas de Dios no cambia la verdad; el Día de la Resurrección llegará con certeza, les guste o no.
  3. El creyente debe tomar este aviso para prepararse, obrando con rectitud y temiendo a Dios, pues la vida es una oportunidad única que no se repetirá.
  4. La pregunta burlona del incrédulo revela su ignorancia y debilidad, mientras que el creyente sabe que Dios es capaz de devolver la vida a los huesos descompuestos, tal como los creó por primera vez.
  5. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Día del Juicio y a vivir con conciencia de que cada obra, pequeña o grande, será pesada en la balanza de la justicia divina.


📜 Versículo 4-8 — Sura Al-Qiyama

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Muy al contrario. Fuimos capaces de conformar sus falanges.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Sin embargo el hombre quiere negar lo que tiene delante.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Pregunta: Cuándo será el Día del Levantamiento?
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Sin embargo cuando la vista se quede aturdida
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Y la luna se eclipse
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Al-Qiyama 6

Sura Al-Qiyama Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pregunta: Cuándo será el Día del Levantamiento?

Sura Versículo 6/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qiyama Escuchar, Sura Al-Qiyama Traducción, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras