アル・キヤーマ · 6/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 日本語意味
かれは,「復活の日はいつか。」と問う。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَيَّانَ: いつ、いつの意を表す疑問詞。
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ: 復活の日、審判の日。

解説:

この節では、不信仰者が復活の日を遠ざけ、あり得ないこととして嘲笑しながら「復活の日はいつ来るのか」と問う様子が描かれています。この問いは、真実を求める問いではなく、否定と嘲笑の意図を持った問いです。彼は復活を信じず、この世での放縦な生活を続けたいと願い、復活の日を不可能なこととして扱います。しかし、この問いは、彼の無知と慢心を示すものであり、実際には復活の日は確実に訪れるのです。アッラーはその時を定められ、全ての被造物を再び生み出される力を持っておられます。この節は、不信仰者たちの復活に対する否定の態度を明らかにし、その結果として彼らが直面するであろう厳しい現実をほのめかしています。

得られる教訓と益:

この節から、復活の日を信じることの重要性を学びます。復活を否定することは、人間を慢心と放縦に導き、やがて後悔する結末を招きます。一方、復活の日を心から信じる者は、その日への備えとして善行に励み、罪を避けるようになります。また、この節は、アッラーの力の完全さを示し、死後の復活がアッラーにとって容易いことを思い起こさせます。信仰者は、この世の一時的な楽しみに惑わされず、永遠の世界に向けて努力することの大切さを自覚し、日々の行いを振り返るきっかけとすべきです。復活の日への確信は、心に平安をもたらし、困難に直面したときの忍耐と希望の源となります。



📜 節 4-8 — スーラ アル・キヤーマ

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
いや,われはかれの指先(の骨)まで揃えることが出来るのである。
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
だが人間は,かれの御前(の生活)においても,罪を犯すことを望む。
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
かれは,「復活の日はいつか。」と問う。
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
遂に目が眩む時,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
月は(蝕?)けり,
アル・キヤーマクルアーン目次
40節
MeccanRevelation
6節

翻訳 — アル・キヤーマ 6

スーラ アル・キヤーマ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,「復活の日はいつか。」と問う。

スーラ 節 6/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers