Al-Kijama · 6/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Po Polsku
Zapytuje on: "Kiedy to będzie Dzień Zmartwychwstania?"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ajjān (أَيَّانَ) – kiedy, w jakim czasie.

Tafsir:

Człowiek niewierzący, zamiast przyjąć prawdę o zmartwychwstaniu, pyta z drwiną i niedowierzaniem: „Kiedy nadejdzie Dzień Zmartwychwstania?" – zadaje to pytanie nie po to, aby poznać prawdę, lecz aby wyrazić swoją pogardę i zaprzeczenie. On nie wierzy w tę godzinę i chce trwać w swojej rozwiązłości i grzechach, odwracając się od ostrzeżeń. Jego pytanie wynika z postawy lekceważenia i szyderstwa, a nie z poszukiwania wiedzy. W rzeczywistości ten, kto pyta w ten sposób, zapomina, że Dzień Sądu nadejdzie z pewnością, niezależnie od tego, czy w to wierzy, czy nie.

Korzyści i wnioski:

Z tej wypowiedzi uczymy się, że wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem życia muzułmanina – to ona powstrzymuje go od złych czynów i skłania do dobra. Ten, kto wątpi w nadejście tego Dnia, popada w lekkomyślność i grzechy. Pytanie niewierzącego o czas nadejścia Dnia Zmartwychwstania przypomina nam, że nie powinniśmy tracić czasu na spory i drwiny, lecz przygotowywać się na to, co nieuniknione. Allah nie ujawnił nam dokładnego czasu tej godziny, abyśmy żyli w ciągłej gotowości i czynili dobro. Niech to będzie dla nas zachętą do pokuty i powrotu do Boga, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna dusza nie będzie mogła sobie pomóc.



📜 Werset 4-8 — Sura Al-Kijama

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Ależ tak! My mamy moc ponownie ułożyć nawet jego palce.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Lecz człowiek pragnie prowadzić nadal życie grzeszne.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Zapytuje on: "Kiedy to będzie Dzień Zmartwychwstania?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Otóż kiedy wzrok będzie oślepiony,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Kiedy księżyc będzie zaćmiony,
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 6

Sura Al-Kijama Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zapytuje on: "Kiedy to będzie Dzień Zmartwychwstania?"

Sura Werset 6/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers